1
00:00:12,780 --> 00:00:14,481
എനിക്ക് മതി.

2
00:00:14,516 --> 00:00:16,416
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അത് സംഭവിക്കുന്നു.

3
00:00:16,450 --> 00:00:18,485
ഇന്ന്, ഒരു കടയിൽ,
ചില പെൺകുട്ടികൾ മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,689
അനന്തരാവകാശിയായ സ്നോ വൈറ്റ് അവിടെ പോകുന്നു
അവളുടെ ഡാഡിയുടെ കൊക്കെയ്ൻ സാമ്രാജ്യം.

5
00:00:23,490 --> 00:00:28,495
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറയുന്നു, അനിയ.

6
00:00:28,530 --> 00:00:31,398
അതിനെ കുറിച്ചല്ല
വിളിപ്പേര്, അച്ഛൻ.

7
00:00:31,431 --> 00:00:33,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുക,

8
00:00:33,367 --> 00:00:34,569
എങ്കിലും നീ എന്നോടൊപ്പം സമനില പിടിക്കണം.

9
00:00:34,602 --> 00:00:36,403
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, അനിയ.

10
00:00:36,436 --> 00:00:37,539
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

11
00:00:37,572 --> 00:00:39,373
മറ്റെന്തെങ്കിലും, മറ്റെന്തെങ്കിലും.

12
00:00:39,406 --> 00:00:42,342
നിങ്ങളും സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,578
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

14
00:00:43,611 --> 00:00:45,379
ഞാൻ നാല് തൂണുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

15
00:00:45,412 --> 00:00:48,750
അത് നമ്മെയെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കും,
പ്രത്യേകിച്ച് നീയും ക്വിനും.

16
00:00:48,783 --> 00:00:50,718
വരൂ, പ്രിയേ, അവൾ കഴിഞ്ഞു
നിനക്ക് നല്ലതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

17
00:00:50,752 --> 00:00:52,119
അവൾ അത്ര നല്ലവളായിരിക്കില്ല
സ്വർണ്ണ കുഴിക്കുന്നവൻ

18
00:00:52,152 --> 00:00:53,453
അവൾ കുട്ടിയെ അകറ്റുകയാണെങ്കിൽ.

19
00:00:53,487 --> 00:00:54,822
മതി, എനിക്കറിയാം അവൾ
നിൻ്റെ അമ്മയല്ല...

20
00:00:54,856 --> 00:00:56,624
ശരിയാണ്, അവളല്ല.

21
00:00:56,658 --> 00:00:58,358
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, നീയും
അവളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും.

22
00:00:58,392 --> 00:00:59,493
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

23
00:01:01,161 --> 00:01:02,462
വെറുതെ ശ്രമിക്കുമോ?

24
00:01:02,496 --> 00:01:05,198
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.

25
00:01:05,232 --> 00:01:06,768
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും

26
00:01:06,801 --> 00:01:09,336
അതിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

27
00:01:11,606 --> 00:01:13,841
നിങ്ങൾക്ക് വിരമിക്കാം.

28
00:01:13,875 --> 00:01:14,809
വിരമിക്കണോ?

29
00:01:18,646 --> 00:01:21,883
എല്ലാവരും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ വിരമിക്കുക.

30
00:01:21,916 --> 00:01:24,217
നമ്മൾ സംസാരിക്കും
ഇത് നാളെ, എങ്കിലും, ശരി?

31
00:01:24,251 --> 00:01:26,153
ശരി.

32
00:01:26,186 --> 00:01:29,222
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

33
00:01:29,256 --> 00:01:30,257
[വെടിക്കെട്ട്]

34
00:01:32,426 --> 00:01:34,227
സുരക്ഷിത മുറി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

35
00:01:38,833 --> 00:01:39,867
[തോക്കുകൾ]

36
00:01:42,269 --> 00:01:43,403
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

37
00:01:44,606 --> 00:01:46,106
[വെടിയേറ്റ]

38
00:01:47,609 --> 00:01:48,543
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

39
00:01:50,177 --> 00:01:52,513
ശരി...
ശരി, അവിടെ കയറുക.

40
00:01:52,547 --> 00:01:54,314
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും,
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

41
00:01:54,348 --> 00:01:56,249
വിടരുത്.

42
00:01:56,283 --> 00:01:57,250
അച്ഛനോ?

43
00:02:00,287 --> 00:02:01,254
[മുറുമുറുപ്പ്]

44
00:02:01,288 --> 00:02:02,322
അച്ഛാ!

45
00:02:04,792 --> 00:02:06,426
വരിക!

46
00:02:15,937 --> 00:02:17,170
[ചുമ]

47
00:02:19,707 --> 00:02:21,943
കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

48
00:02:21,976 --> 00:02:23,511
അവന് കഴിയില്ല, അവന് കഴിയില്ല,
അവന് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

49
00:02:25,813 --> 00:02:27,214
കാവൽക്കാർ എവിടെ?

50
00:02:27,247 --> 00:02:28,616
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

51
00:02:28,650 --> 00:02:30,718
അവൻ ആദ്യം അവരുടെ അടുത്തെത്തി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

52
00:02:30,752 --> 00:02:33,453
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ചെയ്യും
അവരുടെ വഴിയിലായിരിക്കുക.

53
00:02:33,487 --> 00:02:35,623
അച്ഛൻ...

54
00:02:35,657 --> 00:02:36,724
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

55
00:02:36,758 --> 00:02:38,291
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

56
00:02:38,325 --> 00:02:39,459
ഇനി പോകേണ്ടി വന്നാൽ
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

57
00:02:39,493 --> 00:02:41,328
ഈ നമ്പറിൽ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ.

58
00:02:41,361 --> 00:02:45,298
അത് കോഡ് ആണ്.
052505.

59
00:02:45,332 --> 00:02:47,735
എൻ്റെ ജന്മദിനം.

60
00:02:47,769 --> 00:02:50,203
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

61
00:02:50,237 --> 00:02:51,304
ഇല്ല അച്ഛാ.

62
00:02:51,338 --> 00:02:53,741
ഇല്ല!
ഇല്ല അച്ഛാ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

63
00:02:53,775 --> 00:02:56,443
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
അച്ഛാ, പ്ലീസ്, വേണ്ട.

64
00:03:02,617 --> 00:03:04,418
ഇല്ല അച്ഛാ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

65
00:03:04,451 --> 00:03:07,989
ദയവായി!
ദയവായി, അച്ഛാ, ദയവായി!

66
00:03:08,022 --> 00:03:09,322
[കരയുന്നു]

67
00:03:28,341 --> 00:03:29,409
സമയമായി.

68
00:03:32,379 --> 00:03:35,650
നന്ദി, സേത്ത്.

69
00:03:35,683 --> 00:03:38,886
നീ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ഏക ആശ്വാസം
ഇതിലൂടെ.

70
00:03:38,920 --> 00:03:42,389
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലം.

71
00:03:42,422 --> 00:03:45,860
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ.

72
00:03:45,893 --> 00:03:50,865
സൂക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
വായന വരെ സീൽ ചെയ്യും

73
00:03:50,898 --> 00:03:53,601
എന്നാൽ ഏക മകനായി,

74
00:03:53,634 --> 00:03:56,871
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഏകദേശം
ഗണ്യമായി മാറ്റാൻ.

75
00:03:56,904 --> 00:03:58,573
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടെന്ന് അറിയുക.

76
00:04:11,853 --> 00:04:13,988
[കരയുന്നു]

77
00:04:31,672 --> 00:04:32,907
വിട, അച്ഛാ.

78
00:04:39,947 --> 00:04:41,582
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

79
00:04:41,616 --> 00:04:44,519
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവർക്കായി,
ഞാൻ സേത്ത് തിബോഡോ,

80
00:04:44,552 --> 00:04:47,655
വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ജോസഫ് വോയിറ്റിൻ്റെ ഇഷ്ടം.

81
00:04:51,125 --> 00:04:54,327
ഞാൻ, ജോസഫ് വോയിറ്റ്,
നല്ല മനസ്സുള്ളവൻ,

82
00:04:54,361 --> 00:04:57,632
നിർബന്ധിതമോ അനാവശ്യമോ അല്ല
സ്വാധീനിക്കുക, ഇതിനാൽ ഉണ്ടാക്കുക,

83
00:04:57,665 --> 00:04:59,767
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, പ്രഖ്യാപിക്കുക
ഈ പ്രമാണം

84
00:04:59,801 --> 00:05:02,503
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഇഷ്ടം
നിയമവും.

85
00:05:02,537 --> 00:05:06,473
ഞാൻ ഇതിനാൽ എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു
പ്രതിനിധി, സേത്ത് തിബോഡോ,

86
00:05:06,507 --> 00:05:08,609
ഇവിടെ നിയമിച്ചു
തീർക്കുകയും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

87
00:05:08,643 --> 00:05:10,678
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിനെതിരായ എന്തെങ്കിലും ക്ലെയിമുകൾ.

88
00:05:10,711 --> 00:05:12,680
ഞാൻ വിഭജിച്ച് വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വത്ത്,

89
00:05:12,713 --> 00:05:17,051
യഥാർത്ഥവും വ്യക്തിപരവും,
സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നിടത്തെല്ലാം, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ.

90
00:05:17,084 --> 00:05:20,087
ആദ്യ ഗുണഭോക്താക്കൾ,
ബ്രൂണോ മുള്ളർക്ക്,

91
00:05:20,121 --> 00:05:25,492
കാൾ ബ്രൗൺ, ജോഹന്ന ഷുൾട്സ്,
ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു:

92
00:05:25,526 --> 00:05:28,996
ഒന്നിൻ്റെ ആകെ തുക
മില്യൺ ഡോളർ വീതം,

93
00:05:29,030 --> 00:05:33,901
വേണ്ടിയുള്ള സുമനസ്സുകളുടെ സൂചനയായി
ഞങ്ങളുടെ നിരവധി വർഷത്തെ സഹകരണം.

94
00:05:33,935 --> 00:05:37,638
രണ്ടാമത്തെ ഗുണഭോക്താവ്,
എൻ്റെ ഭാര്യ, ക്വിൻ വോയിറ്റ്,

95
00:05:37,672 --> 00:05:39,472
ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

96
00:05:39,507 --> 00:05:42,143
ഇരുപത് ദശലക്ഷം ഡോളർ
ഒറ്റത്തവണ പണം,

97
00:05:42,176 --> 00:05:45,713
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം
സുഖജീവിതവും.

98
00:05:45,746 --> 00:05:50,651
മൂന്നാം ഗുണഭോക്താവ്, വേണ്ടി
എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ അന്യ,

99
00:05:50,685 --> 00:05:52,854
ബാക്കി ഞാൻ വിടുന്നു
എൻ്റെ ഭാഗ്യം, സ്വത്ത്,

100
00:05:52,887 --> 00:05:55,022
ബിസിനസ്സുകളും
അവരുടെ മുഴുവൻ.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,657
എന്ത്?

102
00:05:56,691 --> 00:05:58,860
ഒരു മുന്നറിയിപ്പോടെ.

103
00:05:58,893 --> 00:06:00,995
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടുകയാണ്
ഈസ്റ്റ് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് വെയർഹൗസ്

104
00:06:01,028 --> 00:06:02,697
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.

105
00:06:02,730 --> 00:06:05,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അടയ്ക്കും
സ്വിസ് നാഷണൽ അക്കൗണ്ടുകൾ.

106
00:06:05,700 --> 00:06:08,169
കമ്പനി, ഏത് ചെയ്യും
അനിയ നിയന്ത്രിക്കും,

107
00:06:08,202 --> 00:06:12,673
നിയമപരമായി രൂപാന്തരപ്പെടും
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അനിയ അനുയോജ്യമാണെന്ന് കാണുന്നു.

108
00:06:12,707 --> 00:06:14,575
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

109
00:06:14,609 --> 00:06:16,077
അവൾ പാഴാക്കും
മുഴുവൻ ഭാഗ്യവും.

110
00:06:16,110 --> 00:06:20,081
മിസിസ് വോയിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ
നിർത്തണം.

111
00:06:22,683 --> 00:06:26,520
"അനിയാ, എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും അറിയാം
ഇത് വെറും സംസാരമാണെന്ന് കരുതി

112
00:06:26,554 --> 00:06:29,123
"എന്നാൽ അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
നീ ജീവിക്കും എന്നറിയാൻ

113
00:06:29,156 --> 00:06:32,560
"ദീർഘവും സുരക്ഷിതവുമായ ജീവിതം
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ

114
00:06:32,593 --> 00:06:35,596
നിങ്ങളെ അക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ശീലിച്ചു."

115
00:06:35,630 --> 00:06:37,932
ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എല്ലാം എൻ്റേതായിരിക്കണം.

116
00:06:37,965 --> 00:06:41,102
അവൾ മുഴുവൻ ഓടിക്കും
ബിസിനസ്സ് നിലത്തേക്ക്.

117
00:06:41,135 --> 00:06:43,436
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

118
00:06:43,470 --> 00:06:45,873
"ഏതെങ്കിലും ഗുണഭോക്താവാണെങ്കിൽ
ഈ ഇഷ്ടപ്രകാരം,

119
00:06:45,907 --> 00:06:49,877
"മത്സരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും,
അല്ലെങ്കിൽ അതിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ,

120
00:06:49,911 --> 00:06:52,613
"ഏതെങ്കിലും ഓഹരി അല്ലെങ്കിൽ താൽപ്പര്യം
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ,

121
00:06:52,647 --> 00:06:54,882
"അതിന് കൊടുത്തു
മത്സരിക്കുന്ന ഗുണഭോക്താവ്,

122
00:06:54,916 --> 00:06:57,551
ഉടനടി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു."

123
00:06:58,753 --> 00:07:00,922
അത്രമാത്രം.

124
00:07:00,955 --> 00:07:02,790
കോപ്പികൾ കൈമാറും
ദൂതൻ മുഖേന

125
00:07:02,823 --> 00:07:05,059
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം
ശേഖരണത്തിനായി.

126
00:07:05,092 --> 00:07:07,762
വന്ന എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

127
00:07:07,795 --> 00:07:09,163
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മനസ്സില്ല

128
00:07:09,196 --> 00:07:10,965
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഇതുമായി അകന്നു.

129
00:07:10,998 --> 00:07:14,101
അവൻ എഴുതിയതുപോലെ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഇരുന്നു
ഈ ഇഷ്ടം, ഇതല്ല.

130
00:07:35,122 --> 00:07:37,558
നിൻ്റെ അച്ഛനും എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ.

131
00:07:39,627 --> 00:07:41,262
നാല് തൂണുകൾ വളയം.

132
00:07:41,295 --> 00:07:44,932
അവൻ ചെയ്യാത്തതിൽ സന്തോഷിക്കുക
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുക്കുക.

133
00:07:44,966 --> 00:07:47,601
ആ മോതിരം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അതിശക്തമായ ശക്തി.

134
00:07:49,136 --> 00:07:51,772
വോയിറ്റ് കുടുംബം
നാല് തൂണുകളും.

135
00:07:51,806 --> 00:07:54,208
അവർ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ.

136
00:07:54,241 --> 00:07:56,043
അത് ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്.

137
00:07:56,077 --> 00:07:59,146
ഇതെല്ലാം നേടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും
പേപ്പർ വർക്ക് ഉടൻ ചെയ്തു.

138
00:07:59,180 --> 00:08:00,881
വരാമോ
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്?

139
00:08:00,915 --> 00:08:02,717
തീർച്ചയായും.

140
00:08:02,750 --> 00:08:04,151
ഞാൻ എപ്പോൾ വിളിക്കാം
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.

141
00:08:28,709 --> 00:08:33,981
ആ അവകാശം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു,
ആ കുട്ടിയല്ല.

142
00:08:34,015 --> 00:08:35,883
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

143
00:08:35,916 --> 00:08:37,318
ഇനി സൂക്ഷിക്കുക.

144
00:08:37,351 --> 00:08:39,286
ഇത് തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ,

145
00:08:39,320 --> 00:08:40,721
നീ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

146
00:08:40,755 --> 00:08:42,189
മനസ്സിലായോ?

147
00:08:48,062 --> 00:08:49,263
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

148
00:08:52,333 --> 00:08:54,935
ആ ഭാഗ്യവും നിയന്ത്രണവും
നാല് തൂണുകൾക്ക് മുകളിൽ

149
00:08:54,969 --> 00:08:59,040
അല്ലാതെ എൻ്റേതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

150
00:08:59,073 --> 00:09:01,642
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

151
00:09:02,943 --> 00:09:04,145
[നിശ്വാസം]

152
00:09:04,178 --> 00:09:06,013
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ.

153
00:09:11,385 --> 00:09:12,353
[കച്ചവടങ്ങൾ മാറ്റുക]

154
00:09:12,386 --> 00:09:15,189
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

155
00:09:15,222 --> 00:09:16,257
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

156
00:09:16,290 --> 00:09:18,192
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

157
00:09:24,832 --> 00:09:26,167
എന്തൊരു നരകമാണ്?

158
00:09:28,736 --> 00:09:30,604
[മുറുമുറുപ്പ്]

159
00:09:41,749 --> 00:09:43,084
[ഞരങ്ങുന്നു]

160
00:09:49,757 --> 00:09:51,358
[മുറുമുറുപ്പ്]

161
00:09:59,667 --> 00:10:01,368
ആഹ്!

162
00:10:31,999 --> 00:10:33,134
സേത്ത്?

163
00:10:33,167 --> 00:10:35,269
അന്യ.

164
00:10:35,302 --> 00:10:36,971
വന്നതിന് നന്ദി
അത്തരമൊരു മണിക്കൂറിൽ.

165
00:10:37,004 --> 00:10:39,140
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രധാനമായിരുന്നു.

166
00:10:39,173 --> 00:10:40,741
അത്.

167
00:10:40,774 --> 00:10:42,109
ഞാൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഈ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും പൂർത്തിയായി

168
00:10:42,143 --> 00:10:44,345
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

169
00:10:44,378 --> 00:10:47,214
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

170
00:10:47,248 --> 00:10:50,684
12 മണിക്കൂർ ആയിട്ടില്ല
ഇതിനകം, എനിക്ക് ഭീഷണികൾ വരുന്നുണ്ട്.

171
00:10:50,718 --> 00:10:53,254
ആളുകൾ പിന്തുടരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും.

172
00:10:53,287 --> 00:10:55,956
എനിക്ക് കഴുകണം
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകൾ മുഴുവൻ എൻ്റെ കൈകൾ.

173
00:10:55,990 --> 00:10:57,791
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

174
00:10:57,825 --> 00:10:59,193
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ?

175
00:10:59,226 --> 00:11:00,427
ഞാൻ വെറുതെ...

176
00:11:02,329 --> 00:11:04,765
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വേണം
പൊതിയാൻ.

177
00:11:06,167 --> 00:11:09,370
12 വർഷം മുമ്പ്.
അല്ല, 20 വർഷം മുമ്പ്...

178
00:11:09,403 --> 00:11:11,038
ഡെബി എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഇടപെടുന്നു

179
00:11:11,071 --> 00:11:13,073
നാല് തൂണുകളോടെ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

180
00:11:13,107 --> 00:11:15,442
അന്നും അവൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

181
00:11:15,476 --> 00:11:18,145
ഒരു ആധുനിക റിംഗ്‌വെറൈനേക്കാൾ.

182
00:11:18,179 --> 00:11:23,217
മോബ് കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനം മറയ്ക്കാൻ.

183
00:11:23,250 --> 00:11:25,186
ഞാൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

184
00:11:25,219 --> 00:11:28,756
എന്നാൽ അവർ ചോദിക്കുമ്പോൾ,
ഇല്ല എന്ന് നീ പറയരുത്.

185
00:11:30,090 --> 00:11:32,293
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എനിക്കറിയാം.

186
00:11:34,461 --> 00:11:37,464
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
എപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

187
00:11:37,498 --> 00:11:40,201
അതേസമയം, ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി,

188
00:11:40,234 --> 00:11:42,436
സംരക്ഷണങ്ങൾ എന്ന് തോന്നുന്നു
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

189
00:11:42,469 --> 00:11:44,171
പോയിട്ടുണ്ട്.

190
00:11:44,205 --> 00:11:47,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സേത്ത്.

191
00:11:47,241 --> 00:11:51,178
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

192
00:11:51,212 --> 00:11:53,380
ഞാൻ അവരെ ആദ്യം സമർപ്പിക്കും
രാവിലെ.

193
00:11:53,414 --> 00:11:56,183
പ്രതീക്ഷയോടെ,
കാര്യങ്ങൾ അന്തിമമാകുമ്പോൾ

194
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
ഇതെല്ലാം അവസാനം നിർത്തും.

195
00:11:58,085 --> 00:12:00,020
ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണം?

196
00:12:00,054 --> 00:12:01,021
ഇവിടെ തന്നെ...

197
00:12:06,260 --> 00:12:07,828
ഇവിടെയും.

198
00:12:10,331 --> 00:12:13,200
പിന്നെ ഇവിടെയും ഇവിടെയും പ്രാരംഭവും.

199
00:12:15,570 --> 00:12:17,938
ഒടുവിൽ, ഇവിടെ.

200
00:12:21,075 --> 00:12:22,544
ശരി.

201
00:12:22,577 --> 00:12:24,345
അതിനു വീണ്ടും നന്ദി
വരുന്നു, അനിയ.

202
00:12:24,378 --> 00:12:26,080
തീർച്ചയായും.
നന്ദി.

203
00:12:26,113 --> 00:12:28,315
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ, അനിയ.

204
00:12:28,349 --> 00:12:30,017
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വിളിക്കാം
രാവിലെ കാര്യം.

205
00:12:50,304 --> 00:12:51,238
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ചകൾ]

206
00:13:10,324 --> 00:13:11,792
[അടഞ്ഞ അലർച്ച]

207
00:13:14,529 --> 00:13:15,563
[മുറുമുറുപ്പ്]

208
00:13:21,902 --> 00:13:23,470
സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും!

209
00:13:28,142 --> 00:13:29,410
[മുറുമുറുപ്പ്]

210
00:13:35,149 --> 00:13:36,417
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

211
00:13:36,450 --> 00:13:38,085
[മുറുമുറുപ്പ്]

212
00:13:47,227 --> 00:13:48,195
ഹേയ്!

213
00:13:48,228 --> 00:13:49,196
ഷിറ്റ്.

214
00:14:04,679 --> 00:14:06,581
ഹേയ്.

215
00:14:06,614 --> 00:14:08,415
വരിക.

216
00:14:08,449 --> 00:14:09,584
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

217
00:14:33,107 --> 00:14:34,308
[ചിരിക്കുന്നു]

218
00:14:40,214 --> 00:14:41,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം.

219
00:14:41,616 --> 00:14:43,183
എനിക്കിപ്പോൾ പ്രയോജനമില്ല.

220
00:14:47,689 --> 00:14:49,289
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

221
00:14:49,323 --> 00:14:51,125
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു.

222
00:14:51,158 --> 00:14:53,927
ഓ.
പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

223
00:14:55,062 --> 00:14:57,297
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

224
00:14:57,331 --> 00:15:00,134
നന്നായി ചെയ്തു.

225
00:15:00,167 --> 00:15:05,239
ആഹ്, അന്യ പോയതോടെ,
ഭാഗ്യം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

226
00:15:07,241 --> 00:15:09,410
ഇവ എനിക്കും ഉണ്ട്,
തിബോഡോയുടെ പേപ്പറുകൾ.

227
00:15:13,515 --> 00:15:14,549
[നിശ്വാസം]

228
00:15:20,655 --> 00:15:23,390
തിബോഡോ ആണെങ്കിൽ
ഇതെല്ലാം ഒതുക്കി...

229
00:15:23,424 --> 00:15:26,260
എല്ലാം ആയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ മേൽ വിലയുണ്ടായിരുന്നു.

230
00:15:34,034 --> 00:15:35,302
അധിക ക്രെഡിറ്റ്.

231
00:15:38,138 --> 00:15:40,240
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

232
00:15:40,274 --> 00:15:42,409
അതൊരു ബോണസായി കരുതുക.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

233
00:15:43,578 --> 00:15:46,413
ഇപ്പോൾ അധികം പോകണ്ട.

234
00:15:46,447 --> 00:15:48,248
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
നാളെ നാല് തൂണുകളുടെ

235
00:15:48,282 --> 00:15:49,517
എനിക്കൊരു തോന്നലും ഉണ്ട്
ഞാൻ തീർത്തും തീർന്നിട്ടില്ല

236
00:15:49,551 --> 00:15:51,051
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ.

237
00:16:20,515 --> 00:16:21,583
[അനിയ പിറുപിറുക്കുന്നു]

238
00:16:23,685 --> 00:16:25,252
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

239
00:16:27,555 --> 00:16:29,056
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

240
00:16:29,089 --> 00:16:30,157
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

241
00:16:30,190 --> 00:16:31,526
ഇത് ഓകെയാണ്.

242
00:16:31,559 --> 00:16:33,026
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

243
00:16:33,060 --> 00:16:33,994
ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്
അല്പം മുകളിലേക്ക്.

244
00:16:36,063 --> 00:16:39,032
നന്ദി.

245
00:16:39,066 --> 00:16:41,603
നിങ്ങൾ മിഥുന രാശിയാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
എൻ്റേത് കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് ജന്മദിനം.

246
00:16:42,737 --> 00:16:44,271
ഇവിടെ. തിന്നുക.

247
00:16:46,373 --> 00:16:48,743
ആഹ്!
ഓ, വേദനിക്കുന്നു.

248
00:16:50,077 --> 00:16:51,178
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരട്ടെ.

249
00:16:54,549 --> 00:16:57,585
നിങ്ങൾ ആരാണ് ഒപ്പം
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

250
00:16:57,619 --> 00:17:00,153
ഞാൻ ലൂണയാണ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം

251
00:17:00,187 --> 00:17:02,824
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ
കുറച്ച്, ശരി?

252
00:17:02,857 --> 00:17:05,092
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരാം.

253
00:17:05,125 --> 00:17:06,126
ശരി.

254
00:17:17,304 --> 00:17:19,607
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു
കയറ്റുമതി എന്ന്

255
00:17:19,641 --> 00:17:22,376
എത്തും
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.

256
00:17:22,409 --> 00:17:24,244
ഈ വോട്ട് നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്

257
00:17:24,278 --> 00:17:27,749
ഉള്ളതിൽ ഇടപെടുക
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

258
00:17:27,782 --> 00:17:29,817
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയില്ല.

259
00:17:29,851 --> 00:17:31,485
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കയറ്റുമതി
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

260
00:17:33,420 --> 00:17:37,692
എന്നാൽ നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഈ Anya Voight സാഹചര്യം.

261
00:17:37,725 --> 00:17:41,295
അത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇഷ്ടത്തിൽ ബിസിനസ് മാറ്റം,

262
00:17:41,328 --> 00:17:44,666
എന്നാൽ നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അന്യ ഇടപെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

263
00:17:44,699 --> 00:17:47,434
അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരാവകാശം എടുക്കുക
ഞങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതും.

264
00:17:47,467 --> 00:17:50,404
അവൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും കാണിച്ചിട്ടില്ല
ബിസിനസിൽ താൽപ്പര്യം.

265
00:17:50,437 --> 00:17:52,574
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മാറാൻ പോകുന്നു.

266
00:17:52,607 --> 00:17:56,143
അവൾ പുറത്തിറങ്ങിയാലും,
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെയധികം അറിയാം.

267
00:17:56,176 --> 00:17:57,444
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല
ചെറിയ പെൺകുട്ടി വായിൽ ഓടുന്നു

268
00:17:57,477 --> 00:17:59,814
തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക്.

269
00:17:59,847 --> 00:18:02,182
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ വായ ഓടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

270
00:18:04,318 --> 00:18:05,419
ഹലോ, ക്വിൻ.

271
00:18:07,487 --> 00:18:13,226
എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഭയങ്കര ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത

272
00:18:13,260 --> 00:18:14,862
അന്യ വോയിറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്.

273
00:18:16,430 --> 00:18:18,398
എന്ത്?

274
00:18:18,432 --> 00:18:19,801
ആരാൽ?

275
00:18:19,834 --> 00:18:21,703
ഓ, ഇതുവരെ സംശയിക്കുന്നവരൊന്നും ഇല്ല.

276
00:18:23,470 --> 00:18:26,139
എന്നാൽ നമുക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഈ മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

277
00:18:26,173 --> 00:18:28,275
[ചിരിക്കുന്നു]

278
00:18:28,308 --> 00:18:29,744
അത് അതിരുകടന്നതാണ്.

279
00:18:29,777 --> 00:18:32,446
അത് നമ്മളിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു.

280
00:18:32,479 --> 00:18:34,214
ശരി, മറ്റാരാണ്
നേടാൻ ഇത്രയുണ്ടോ?

281
00:18:37,217 --> 00:18:39,419
അത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
ജോസഫിനെയും കൊലപ്പെടുത്തി.

282
00:18:39,453 --> 00:18:43,423
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ജോസഫിനൊപ്പം

283
00:18:43,457 --> 00:18:45,359
ചിന്തിക്കുകയുമില്ല
അവനെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ.

284
00:18:45,392 --> 00:18:47,528
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
അവൻ്റെ മോതിരം ധരിച്ച്,

285
00:18:47,562 --> 00:18:50,598
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

286
00:18:53,300 --> 00:18:54,869
[ചിരിക്കുന്നു]

287
00:18:54,902 --> 00:18:58,506
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ.

288
00:18:58,539 --> 00:19:01,408
ജോസഫിൻ്റേത് മാത്രമായി
ജീവിക്കുന്ന ഗുണഭോക്താവ്,

289
00:19:01,441 --> 00:19:02,744
ഇനി ഞാൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും

290
00:19:02,777 --> 00:19:04,779
വോയിറ്റ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മേൽ
ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ.

291
00:19:04,812 --> 00:19:08,616
നിങ്ങൾ രക്തത്തിലെ അംഗം പോലുമല്ല
വോയിറ്റ് കുടുംബത്തിൻ്റെ.

292
00:19:08,650 --> 00:19:11,719
ശരി, ജോഹന്ന അംഗമായിരുന്നില്ല
ഷുൾട്സ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

293
00:19:11,753 --> 00:19:14,822
എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

294
00:19:14,856 --> 00:19:18,960
എന്ന് വിൽപത്രത്തിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അനന്തരാവകാശം ആശ്രയിച്ചു

295
00:19:18,993 --> 00:19:21,796
കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിയമാനുസൃതമായ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

296
00:19:21,829 --> 00:19:23,798
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടു.

297
00:19:23,831 --> 00:19:26,299
അതെ.

298
00:19:26,333 --> 00:19:29,737
വിൽപത്രം അനിയ എന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു
അത് സ്വീകരിക്കാൻ നിയമപരമായി പോകണം.

299
00:19:29,771 --> 00:19:31,706
എന്നാൽ അനിയ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

300
00:19:31,739 --> 00:19:33,373
ഞാനാണ്.

301
00:19:33,407 --> 00:19:36,209
എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിബന്ധനകളൊന്നുമില്ല.

302
00:19:36,243 --> 00:19:37,712
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപരിചയമില്ല.

303
00:19:37,745 --> 00:19:39,747
ജോഹന്നയ്ക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില പ്രിവ്യൂ

304
00:19:39,781 --> 00:19:41,649
ബിസിനസ്സിലേക്ക്
അവൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

305
00:19:41,683 --> 00:19:43,818
അല്ലേ? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ ചെയ്യുന്ന നരകം.

306
00:19:43,851 --> 00:19:45,720
അതിലൊന്നും ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല
കാരണം അതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്

307
00:19:45,753 --> 00:19:47,354
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

308
00:19:53,393 --> 00:19:54,327
ഇപ്പോൾ...

309
00:20:00,001 --> 00:20:03,738
വരാനിരിക്കുന്ന ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
കയറ്റുമതി, അല്ലേ?

310
00:20:23,991 --> 00:20:25,325
[മുറുമുറുപ്പ്]

311
00:20:26,861 --> 00:20:29,697
ഓ, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ പാടില്ല.

312
00:20:29,731 --> 00:20:33,568
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ തകർത്തു
അകത്ത് കടന്ന് ആക്രമിച്ചു.

313
00:20:33,601 --> 00:20:35,737
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

314
00:20:41,809 --> 00:20:44,946
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് എനിക്ക് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

315
00:20:44,979 --> 00:20:47,582
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, കുഞ്ഞേ.

316
00:20:47,615 --> 00:20:48,616
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

317
00:21:03,798 --> 00:21:05,298
[ശ്വസിക്കുന്നു]

318
00:21:14,374 --> 00:21:15,710
[മുറുമുറുപ്പ്]

319
00:21:23,785 --> 00:21:25,452
ഹായ്.

320
00:21:25,485 --> 00:21:26,788
കാത്തിരിക്കൂ.

321
00:21:28,089 --> 00:21:29,056
[മുറുമുറുപ്പ്]

322
00:21:35,129 --> 00:21:36,697
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

323
00:21:36,731 --> 00:21:38,331
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വെറുതെ...

324
00:21:38,365 --> 00:21:40,001
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

325
00:21:40,034 --> 00:21:44,071
നീരസപ്പെടരുത്. ഹെയ്ഡി നാണിച്ചു.
സംസാരിക്കുന്നില്ല.

326
00:21:44,105 --> 00:21:48,709
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

327
00:21:48,743 --> 00:21:50,978
അവസാനമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്,
ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.

328
00:21:51,012 --> 00:21:52,947
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു.

329
00:21:52,980 --> 00:21:55,348
ആരോ എന്നെ പിടിച്ചു.

330
00:21:55,382 --> 00:21:56,851
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

331
00:21:56,884 --> 00:21:58,953
അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

332
00:21:58,986 --> 00:22:01,388
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തും,
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

333
00:22:01,421 --> 00:22:03,724
നിന്നെ ആക്രമിച്ച ആൾ,
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

334
00:22:03,758 --> 00:22:06,561
കയ്യിൽ ഒരു മാല ഉണ്ടായിരുന്നു.

335
00:22:06,594 --> 00:22:09,530
ഓ...
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി നോക്കിയോ?

336
00:22:09,564 --> 00:22:11,632
ഇല്ല, അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ഹുഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

337
00:22:11,666 --> 00:22:13,868
ആളെ പോലെ തന്നെ
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നവൻ.

338
00:22:13,901 --> 00:22:15,770
ഇപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

339
00:22:15,803 --> 00:22:17,805
അവൻ...

340
00:22:17,839 --> 00:22:22,877
ചിലരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ ആളുകൾ.

341
00:22:22,910 --> 00:22:24,579
നാല് തൂണുകൾ?
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?

342
00:22:24,612 --> 00:22:26,446
ഇല്ല!

343
00:22:26,479 --> 00:22:29,817
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അവരെ അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്തിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

344
00:22:29,851 --> 00:22:32,920
പക്ഷേ എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത് അവരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

345
00:22:32,954 --> 00:22:34,622
അവരുടെ കൈകൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം,

346
00:22:34,655 --> 00:22:36,524
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,

347
00:22:36,557 --> 00:22:38,659
അത് വളരെ നല്ല ഊഹമാണ്
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

348
00:22:38,693 --> 00:22:40,795
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?

349
00:22:43,030 --> 00:22:44,565
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ.

350
00:22:49,804 --> 00:22:51,038
ഞാനൊരു ഒന്നാ-മുഷയാണ്.

351
00:22:52,807 --> 00:22:54,175
ഒന്നാ-മൂഷ?

352
00:22:54,208 --> 00:22:59,446
ഞങ്ങൾ ഒരു എലൈറ്റ് ഗ്രൂപ്പാണ്
സ്ത്രീ സമുറായികളുടെ.

353
00:22:59,479 --> 00:23:03,450
ജപ്പാനിൽ, യുദ്ധസമയത്ത്,

354
00:23:03,483 --> 00:23:05,519
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീടുകളെ സംരക്ഷിച്ചു.

355
00:23:05,553 --> 00:23:07,088
കൂടാതെ ആധുനിക കാലത്ത്,
ഞങ്ങൾ പരന്നു

356
00:23:07,121 --> 00:23:09,156
ലോകമെമ്പാടും
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളെ സംരക്ഷിക്കുക.

357
00:23:09,190 --> 00:23:10,958
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

358
00:23:10,992 --> 00:23:14,461
100-ലധികം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നാ-മൂഷ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ മാത്രം.

359
00:23:16,130 --> 00:23:18,599
ഒന്നാ-മുഷയ്ക്ക് എന്തായിരുന്നു
നാല് തൂണുകളുമായി ചെയ്യാൻ?

360
00:23:18,633 --> 00:23:20,768
അവർക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ

361
00:23:20,801 --> 00:23:23,537
അവരുടെ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി,
അങ്ങനെ അവർ ഞങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

362
00:23:25,472 --> 00:23:28,609
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചു, പക്ഷേ അവിടെ
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു,

363
00:23:28,643 --> 00:23:31,012
ഞങ്ങൾ ഏഴുപേർ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.

364
00:23:33,915 --> 00:23:35,683
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒളിവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

365
00:23:35,716 --> 00:23:39,887
ഏഴിൻ്റെ പ്രാധാന്യം
ശേഷിക്കുന്നത് നമുക്ക് നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

366
00:23:39,921 --> 00:23:42,657
ജാപ്പനീസ് ബുദ്ധമതക്കാർ ആഘോഷിക്കുന്നു
ഒരു നവജാത ശിശുവിൻ്റെ ജനനം

367
00:23:42,690 --> 00:23:45,226
ഏഴാം ദിവസം,

368
00:23:45,259 --> 00:23:48,195
ഏഴാം ദിവസം ദുഃഖിക്കുക
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ.

369
00:23:48,229 --> 00:23:53,466
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളിൽ ഏഴുപേർ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ?

370
00:23:53,500 --> 00:23:55,202
ഒരാൾ അവശേഷിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

371
00:23:55,236 --> 00:23:58,806
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ശേഷിക്കുന്ന ഒന്നാ-മൂഷയും.

372
00:23:58,839 --> 00:24:00,574
ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉള്ളതാണ്.

373
00:24:00,608 --> 00:24:03,978
നമ്മൾ ചെയ്താൽ മതി
ഇപ്പോൾ നിഴലിൽ നിന്ന്.

374
00:24:04,011 --> 00:24:05,947
നാല് തൂണുകളിൽ ഒന്ന്
ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം

375
00:24:05,980 --> 00:24:07,114
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നതിന്.

376
00:24:08,883 --> 00:24:10,818
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

377
00:24:10,851 --> 00:24:11,953
എനിക്ക് നിർത്തണം
അവർ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്...

378
00:24:13,888 --> 00:24:16,958
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

379
00:24:16,991 --> 00:24:19,527
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

380
00:24:19,560 --> 00:24:22,495
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചവർ ആരായാലും അനുവദിക്കുക
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.

381
00:24:22,530 --> 00:24:24,598
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചേക്കാം.

382
00:24:34,175 --> 00:24:35,609
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോയി?

383
00:24:35,643 --> 00:24:39,213
ഇത് നന്നായി പോയി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക്.

384
00:24:39,246 --> 00:24:40,514
ഞാൻ പോയി കിടക്കാൻ പോകുന്നു.

385
00:24:42,049 --> 00:24:44,752
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആയതിൽ സന്തോഷം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ.

386
00:24:44,785 --> 00:24:46,654
സ്കൈലാർ, നിങ്ങളുടെ കൈ.

387
00:24:46,687 --> 00:24:47,722
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

388
00:24:47,755 --> 00:24:49,790
ഇവിടെ.

389
00:24:49,824 --> 00:24:54,662
ഇത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും
അത് വേദനയ്ക്ക് നല്ലതാണ്.

390
00:24:54,695 --> 00:24:55,763
ഇത് എന്താണ്?

391
00:24:55,796 --> 00:24:57,198
ഒരു ചെറിയ ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

392
00:24:57,231 --> 00:24:58,566
മുറിവുകൾക്ക് ഉത്തമം.

393
00:24:58,599 --> 00:25:00,801
ലൂണ രസതന്ത്രത്തിൽ അഗ്രഗണ്യയാണ്.

394
00:25:00,835 --> 00:25:01,969
പ്രായോഗിക രസതന്ത്രം.

395
00:25:02,003 --> 00:25:04,005
മറുമരുന്നുകൾ, ആൻ്റിസെപ്റ്റിക്സ്.

396
00:25:04,038 --> 00:25:06,307
അവൾക്ക് ഏറെക്കുറെ കഴിയും
എന്തും സുഖപ്പെടുത്തുക.

397
00:25:06,340 --> 00:25:07,875
-ശുഭ രാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.

398
00:25:14,115 --> 00:25:15,850
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും
അവരെ അറിയാൻ.

399
00:25:15,883 --> 00:25:18,586
അവർ ഒരു വലിയ തുക പുറത്തെടുത്തു
മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ പ്രവർത്തനം.

400
00:25:19,887 --> 00:25:21,689
വെറും ഏഴ് ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്

401
00:25:21,722 --> 00:25:23,324
ഒരു പുറത്തെടുക്കാൻ
മുഴുവൻ മെത്ത് റിംഗ്,

402
00:25:23,357 --> 00:25:25,326
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ തിരികെ ലഭിച്ചു.

403
00:25:25,359 --> 00:25:27,895
അതാണ് ലക്ഷ്യം.

404
00:25:27,928 --> 00:25:30,031
നീ പോയി വിശ്രമിക്കണം
നാളെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

405
00:25:30,064 --> 00:25:31,298
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നാല് തൂണുകളെ കുറിച്ച്.

406
00:25:31,332 --> 00:25:32,867
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:25:32,900 --> 00:25:34,668
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കുക.

408
00:25:34,702 --> 00:25:35,836
ശരി, നാളെ.

409
00:25:35,870 --> 00:25:37,538
തൽക്കാലം, ദയവായി
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

410
00:25:51,318 --> 00:25:53,687
ഞാൻ തള്ളപ്പെടില്ല
ഈ സ്ത്രീയുടെ ചുറ്റും.

411
00:25:53,721 --> 00:25:56,357
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യില്ല. ഇത് അല്ല
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.

412
00:25:56,390 --> 00:25:58,192
അവളെ തടയണം

413
00:25:58,225 --> 00:26:00,861
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നശിക്കും
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം.

414
00:26:00,895 --> 00:26:03,130
ഉത്തരം ലളിതമാണ്.

415
00:26:03,164 --> 00:26:06,033
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും അന്യ

416
00:26:06,067 --> 00:26:08,169
ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ബിസിനസ്സ് സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

417
00:26:09,770 --> 00:26:11,906
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ക്വിന്നിനും അതേ കാര്യം.

418
00:26:11,939 --> 00:26:13,641
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോസഫിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
വിട്ടു എന്നാൽ

419
00:26:13,674 --> 00:26:15,609
തകർച്ചയിൽ ഒരു കുടുംബം?

420
00:26:15,643 --> 00:26:18,045
എന്ന സമയം
ഇത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

421
00:26:18,079 --> 00:26:19,914
ജോസഫിന് കഴിഞ്ഞില്ലേ
സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടു

422
00:26:19,947 --> 00:26:22,883
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലുത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
ഈ വർഷത്തെ ഷിപ്പിംഗ്?

423
00:26:22,917 --> 00:26:26,353
ഈ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് പോകുന്നു
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട്

424
00:26:26,387 --> 00:26:29,790
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിഭജിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും ഇടയിൽ തുല്യമായി.

425
00:26:31,392 --> 00:26:33,227
ഞാൻ എൻ്റെ ആളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അയക്കും.

426
00:26:33,260 --> 00:26:34,195
ആക്സിൽ!

427
00:26:39,767 --> 00:26:43,137
ഞങ്ങൾക്ക് ക്വിൻ വോയിറ്റ്സ് കൊണ്ടുവരിക
ഒരു ബാഗിൽ തല.

428
00:26:43,170 --> 00:26:44,371
നേരിട്ട്.

429
00:26:51,278 --> 00:26:53,280
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

430
00:26:53,314 --> 00:26:56,016
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്
മുഴുവൻ സമയവും കോഡിൽ,

431
00:26:56,050 --> 00:26:58,085
എല്ലാ ഉന്നതരും ശക്തരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

432
00:26:58,119 --> 00:26:59,954
പ്രത്യേകിച്ചും അത് ജൊഹാനയെ തകർത്തു.

433
00:26:59,987 --> 00:27:01,155
ഞാനും അവളും വ്യത്യസ്തരല്ല.

434
00:27:01,188 --> 00:27:03,090
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

435
00:27:03,124 --> 00:27:06,994
നാലിൻ്റെ അവസ്ഥ
തൂണുകൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

436
00:27:07,027 --> 00:27:09,130
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

437
00:27:13,434 --> 00:27:15,302
നമ്മൾ ആദ്യം സമരം ചെയ്യണം,

438
00:27:15,336 --> 00:27:18,139
അവർ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് അവരെ കൊല്ലുക.

439
00:27:20,074 --> 00:27:21,375
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിഷയത്തിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

440
00:27:24,211 --> 00:27:27,948
ഞങ്ങൾ ഇറക്കിയാൽ
നാല് തൂണുകളും ഏകോപിപ്പിക്കലും,

441
00:27:27,982 --> 00:27:30,784
ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനായിരിക്കും

442
00:27:30,818 --> 00:27:32,186
ന്യായമായും എൻ്റേത് എടുക്കുക.

443
00:27:33,454 --> 00:27:35,122
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

444
00:27:35,156 --> 00:27:37,391
ഒരു പദ്ധതി രൂപപ്പെടുത്തുക,
കുറച്ച് ഇൻ്റൽ നേടുക.

445
00:27:37,424 --> 00:27:38,893
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

446
00:27:40,327 --> 00:27:45,199
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയും ചെയ്യും
നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

447
00:27:47,101 --> 00:27:48,469
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

448
00:27:48,503 --> 00:27:50,271
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ വരുമ്പോൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക
സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

449
00:28:51,398 --> 00:28:52,499
ഇതിനകം തിരികെ?

450
00:28:52,534 --> 00:28:54,001
[മുറുമുറുപ്പ്]

451
00:29:17,391 --> 00:29:19,193
[മുറുമുറുപ്പ്]

452
00:29:50,491 --> 00:29:52,059
[മുറുമുറുപ്പ്]

453
00:30:06,373 --> 00:30:08,409
നീ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല
ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

454
00:30:12,313 --> 00:30:13,814
[മുറുമുറുപ്പ്]

455
00:30:19,353 --> 00:30:20,854
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

456
00:30:29,531 --> 00:30:32,534
എനിക്ക് നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണം,
ഉടനെ.

457
00:30:43,444 --> 00:30:45,179
[മുറുമുറുപ്പ്]

458
00:30:53,354 --> 00:30:54,955
അവിശ്വസനീയം.

459
00:30:58,959 --> 00:31:01,629
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പരിശീലിപ്പിക്കുക,

460
00:31:01,663 --> 00:31:03,364
മറ്റുചിലത് തുടങ്ങി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

461
00:31:03,397 --> 00:31:05,099
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?

462
00:31:05,132 --> 00:31:07,167
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ആശയം.

463
00:31:07,201 --> 00:31:11,171
നോക്കൂ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാല് തൂണുകൾ ഇടിച്ചുകളയുക.

464
00:31:11,205 --> 00:31:13,240
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

465
00:31:13,273 --> 00:31:16,176
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്
വളരെ അപകടകാരിയായ അനിയ,

466
00:31:16,210 --> 00:31:18,045
കടക്കാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
നാല് തൂണുകൾ?

467
00:31:20,214 --> 00:31:22,015
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

468
00:31:22,049 --> 00:31:24,519
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കണോ?

469
00:31:24,552 --> 00:31:27,121
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി.

470
00:31:27,154 --> 00:31:28,556
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു,

471
00:31:28,590 --> 00:31:30,257
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം, ഞാൻ പോകാം.

472
00:31:32,426 --> 00:31:34,428
ശരി, ഇത് എൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല.

473
00:31:34,461 --> 00:31:35,396
ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം.

474
00:31:36,463 --> 00:31:37,632
നന്ദി.

475
00:31:37,665 --> 00:31:39,166
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

476
00:31:40,334 --> 00:31:41,268
നമുക്ക് കാണാം.

477
00:31:47,274 --> 00:31:49,076
ശരി, വോട്ടുകൾ പൂർത്തിയായി.

478
00:31:55,082 --> 00:31:56,316
ഒപ്പം?

479
00:31:56,350 --> 00:31:58,185
ഏഴ് മുതൽ പൂജ്യം വരെ, ഇത് ഏകകണ്ഠമാണ്.

480
00:32:00,154 --> 00:32:03,023
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ഒന്നാ-മൂഷയായി.

481
00:32:05,259 --> 00:32:08,262
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തീയുണ്ട്
ഒരുപാട് സാധ്യതകളും.

482
00:32:08,295 --> 00:32:10,565
ഇത് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

483
00:32:10,598 --> 00:32:13,967
തോൽക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാല് തൂണുകൾ. അതിനാൽ അതെ.

484
00:32:14,001 --> 00:32:15,670
നന്ദി.

485
00:32:15,703 --> 00:32:17,337
ശരി.

486
00:32:19,440 --> 00:32:21,609
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടി വരും
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ നിരവധി ശൈലികൾ

487
00:32:21,643 --> 00:32:24,679
കൂടാതെ കാട്ടാനയുമായി പ്രവർത്തിക്കുക
ആരംഭിക്കാൻ മാത്രം.

488
00:32:26,313 --> 00:32:28,215
അതുപോലെ തോക്കുകളും
സൈനിക തന്ത്രവും

489
00:32:28,248 --> 00:32:31,151
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

490
00:32:31,185 --> 00:32:33,287
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

491
00:32:33,320 --> 00:32:35,055
ഞാൻ തയാറാണ്.

492
00:32:49,303 --> 00:32:51,205
എല്ലാം ശരിയാണോ?

493
00:32:51,238 --> 00:32:54,107
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ലഭിച്ചതിന് നന്ദി
ഇവിടെ വളരെ വേഗം.

494
00:32:54,141 --> 00:32:55,142
അതല്ലേ...

495
00:32:55,175 --> 00:32:57,512
അവൻ ജോഹന്ന ഷുൾട്‌സിൻ്റെതാണ്.

496
00:32:57,545 --> 00:32:59,480
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവൾ അവനെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

497
00:32:59,514 --> 00:33:01,649
നാം അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?

498
00:33:01,683 --> 00:33:04,017
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുക
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ

499
00:33:04,051 --> 00:33:06,453
എന്താണ് നാല് തൂണുകൾ
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

500
00:33:11,693 --> 00:33:15,229
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിയമങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്

501
00:33:15,262 --> 00:33:16,531
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുന്നു.

502
00:33:18,398 --> 00:33:21,368
ഒന്ന്, ഒരിക്കലും കൊല്ലരുത്
നിരായുധനായ ഒരാൾ.

503
00:33:21,401 --> 00:33:24,471
അവർക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
പ്രതിരോധ മാർഗ്ഗങ്ങൾ,

504
00:33:24,506 --> 00:33:26,473
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ.

505
00:33:26,508 --> 00:33:29,343
രണ്ട്, ഒരാളെ കൊന്നാൽ,

506
00:33:29,376 --> 00:33:32,680
നിങ്ങൾ ആരോടും പോരാടാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആരാണ് അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

507
00:33:32,714 --> 00:33:36,049
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.

508
00:33:36,083 --> 00:33:39,654
അത് കോഡിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

509
00:33:39,687 --> 00:33:43,390
നമ്പർ മൂന്ന്,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് നല്ലത്.

510
00:33:46,360 --> 00:33:49,363
ഒരു ചെന്നായ അപകടകാരിയാകാം,

511
00:33:49,396 --> 00:33:51,766
എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം ചെന്നായ്ക്കൾ
ഒരു വധശിക്ഷയാണ്.

512
00:33:53,233 --> 00:33:54,301
ഇനി നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

513
00:34:00,542 --> 00:34:02,309
ഞാൻ ഫെൻസിങ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

514
00:34:04,344 --> 00:34:06,213
ഇവിടെ.

515
00:34:06,246 --> 00:34:07,247
ഇത് കനത്തതാണ്.

516
00:34:08,315 --> 00:34:09,249
ശരി.

517
00:34:15,823 --> 00:34:18,760
നല്ല ആക്രമണം, പക്ഷേ ഇതാണ്
ഫെൻസിംഗിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ വഴി,

518
00:34:18,793 --> 00:34:21,194
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കും.

519
00:34:21,228 --> 00:34:22,530
ശരി.

520
00:34:22,564 --> 00:34:23,598
ആദ്യം പിടിക്കുക.

521
00:34:23,631 --> 00:34:25,600
ഞാൻ ആദ്യം കിസ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

522
00:34:25,633 --> 00:34:27,602
അതെ.
നല്ലത്.

523
00:34:27,635 --> 00:34:28,570
കിസ!

524
00:34:30,905 --> 00:34:32,874
ശരി, അത് നല്ലതാണ്,

525
00:34:32,907 --> 00:34:34,842
ശരി, പക്ഷേ ഒരുതരം ബാലൻസ് ഇല്ല,

526
00:34:34,876 --> 00:34:38,813
അതിനാൽ നമുക്ക് നെഞ്ച് ഉയർത്താം ...
-ശരി.

527
00:34:38,846 --> 00:34:39,781
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

528
00:34:43,216 --> 00:34:44,819
അത് പോലെ.

529
00:34:44,852 --> 00:34:46,253
നല്ലത്.

530
00:35:02,503 --> 00:35:03,605
ശരി, അകത്തേക്ക് പോകുക
പോരാട്ട നിലപാട്.

531
00:35:03,638 --> 00:35:04,706
പോരാട്ട നിലപാട്.

532
00:35:04,739 --> 00:35:06,206
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാം.

533
00:35:06,239 --> 00:35:07,575
ശരി,
അത് ഇവിടെ പോകും.

534
00:35:07,609 --> 00:35:08,910
- കുറച്ച് കൂടി.
- ഞാൻ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള സ്ക്വാറ്റ് കാണട്ടെ.

535
00:35:08,943 --> 00:35:10,511
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

536
00:35:10,545 --> 00:35:11,579
ഞങ്ങൾ അടിക്കാൻ പോകുന്നു
വലത് ഹുക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

537
00:35:11,613 --> 00:35:12,680
-അടിക്കുക.
- വലത് ഹുക്ക്.

538
00:35:12,714 --> 00:35:14,515
കൊള്ളാം, ഇടത് ഹുക്ക്.

539
00:35:14,549 --> 00:35:16,183
- ഇടത് ഹുക്ക്.
- ലോ ഹുക്ക്.

540
00:35:16,216 --> 00:35:17,317
താഴ്ന്ന ഹുക്ക്.

541
00:35:17,351 --> 00:35:18,886
- കൊള്ളാം.
-ശരി.

542
00:35:18,920 --> 00:35:20,187
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

543
00:35:20,220 --> 00:35:22,356
അതിനാൽ ഇവിടെ, ഇവിടെ.

544
00:35:22,389 --> 00:35:24,257
-ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു...
- വലത് ഹുക്ക്.

545
00:35:24,291 --> 00:35:25,425
- വലത് ഹുക്ക്.
-നല്ലത്.

546
00:35:25,459 --> 00:35:26,426
-ശരി,
-ഇടത്.

547
00:35:26,460 --> 00:35:28,428
- ഇടത് ഒപ്പം ...
- താഴ്ന്നത്.

548
00:35:28,462 --> 00:35:29,396
താഴേക്ക്.

549
00:35:34,802 --> 00:35:36,269
[മുറുമുറുപ്പ്]

550
00:35:45,747 --> 00:35:48,583
അത് ചരിക്കുക.
സമരം.

551
00:35:51,719 --> 00:35:53,655
ആ കയറ്റുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ
അടുത്ത ആഴ്ച വരുന്നു,

552
00:35:53,688 --> 00:35:56,557
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടുക
എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലായോ?

553
00:35:56,591 --> 00:35:59,927
വിഷമിക്കേണ്ട
മറ്റ് മൂന്ന്.

554
00:35:59,961 --> 00:36:02,195
വെറുതെ വിഷമിക്കുക
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

555
00:36:10,370 --> 00:36:12,507
വരൂ, സ്നോ വൈറ്റ്,
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

556
00:36:12,540 --> 00:36:13,508
ഏകാഗ്രമാക്കുക.

557
00:36:13,541 --> 00:36:14,909
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

558
00:36:21,348 --> 00:36:22,617
[വെടിയേറ്റ]

559
00:36:33,528 --> 00:36:35,462
ഓർക്കുക, എല്ലാം കൈത്തണ്ടയിലാണ്.

560
00:36:38,866 --> 00:36:40,467
ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

561
00:36:40,500 --> 00:36:42,503
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉയരത്തിൽ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നീ താഴ്ത്തുക.

562
00:36:44,605 --> 00:36:45,807
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

563
00:36:51,879 --> 00:36:52,880
മോശമല്ല.

564
00:36:57,552 --> 00:36:59,219
[മുറുമുറുപ്പ്]

565
00:37:04,592 --> 00:37:05,827
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാമോ?

566
00:37:18,840 --> 00:37:20,541
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

567
00:37:20,575 --> 00:37:22,275
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കില്ല
യുദ്ധസമയത്ത് വിശ്രമിക്കാൻ.

568
00:37:22,309 --> 00:37:24,377
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി
വലുതും ശക്തവുമായിരിക്കും

569
00:37:24,411 --> 00:37:25,613
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

570
00:37:25,646 --> 00:37:27,447
ഇപ്പോൾ പഠിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണ്.

571
00:37:27,481 --> 00:37:29,550
നിങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവിനോട് പോരാടുമ്പോൾ
അത് നിന്നെക്കാൾ വലുതാണ്

572
00:37:29,584 --> 00:37:30,985
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ഓർക്കേണ്ട കാര്യം

573
00:37:31,018 --> 00:37:32,620
അവർ ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് ആയ സ്ഥലമാണ്.

574
00:37:32,653 --> 00:37:34,387
എന്താ, കഴുത്തോ മറ്റോ?

575
00:37:34,421 --> 00:37:35,923
-ഇല്ല.
- കാലുകൾക്കിടയിൽ.

576
00:37:39,426 --> 00:37:41,294
അങ്ങനെ ഒരു വലിയ ബ്രൂട്ട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തു,

577
00:37:41,328 --> 00:37:42,897
നിങ്ങളുടെ കൊണ്ടുവരിക
മുട്ടുകൾ നേരെ മുകളിലേക്ക്,

578
00:37:42,930 --> 00:37:44,599
അവ രണ്ടായി മടക്കുന്നത് കാണുക.

579
00:37:44,632 --> 00:37:46,466
അതൊരു സമുറായി നീക്കമാണോ?

580
00:37:46,500 --> 00:37:49,436
അല്ല, അടിസ്ഥാനപരമായ സ്വയം പ്രതിരോധം.
എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

581
00:37:50,505 --> 00:37:51,539
ഹും.

582
00:37:55,576 --> 00:37:58,411
എന്താണ് അവരുടെ അടുത്ത നീക്കം?

583
00:37:58,445 --> 00:37:59,379
എന്നോട് പറയൂ!

584
00:38:01,949 --> 00:38:03,985
ജോഹന്ന ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും ധൃതിയിൽ ചെയ്യൂ

585
00:38:04,018 --> 00:38:06,053
യുടെ അംഗീകാരമില്ലാതെ
ബാക്കിയുള്ള തൂണുകൾ.

586
00:38:06,087 --> 00:38:08,856
അതിനർത്ഥം അവരെല്ലാവരും എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
തീർച്ചയായും ചിത്രത്തിൻ്റെ.

587
00:38:08,890 --> 00:38:10,925
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.

588
00:38:10,958 --> 00:38:13,928
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കാവൽക്കാരോടൊപ്പം വീണ്ടും ഇറങ്ങി.

589
00:38:13,961 --> 00:38:15,062
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പണിമുടക്കുന്നു.

590
00:38:17,532 --> 00:38:18,566
[ഞരങ്ങുന്നു]

591
00:38:44,926 --> 00:38:46,493
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

592
00:38:56,137 --> 00:38:57,470
ശരി.
ആ പഞ്ച് കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കൂ.

593
00:38:57,505 --> 00:38:58,706
ശരി.

594
00:38:58,739 --> 00:39:00,708
ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ചുറ്റും, അടി,

595
00:39:00,741 --> 00:39:03,476
മുകളിലേക്ക്, വീഴ്ത്തുക, അടിക്കുക,

596
00:39:03,511 --> 00:39:05,713
ചുറ്റും, ഒപ്പം
ആ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിക്കുക.

597
00:39:05,746 --> 00:39:07,014
-കൈത്തണ്ട.
-ശരി?

598
00:39:07,048 --> 00:39:08,149
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

599
00:39:08,182 --> 00:39:09,382
വീണ്ടും, ശരി.

600
00:39:09,416 --> 00:39:10,383
തയ്യാറാണ്, ഒപ്പം...

601
00:39:10,417 --> 00:39:11,652
- പഞ്ച്.
- പഞ്ച്.

602
00:39:11,686 --> 00:39:12,720
- ചുറ്റും.
-കൈമുട്ട്.

603
00:39:12,753 --> 00:39:14,387
-മുകളിലേക്ക്. ഹിറ്റ്.
-മുട്ട്.

604
00:39:14,421 --> 00:39:16,090
- ചുറ്റും. കൈത്തണ്ട.
-കൈത്തണ്ട.

605
00:39:16,123 --> 00:39:17,424
-അതെ.
-ശരി.

606
00:39:17,457 --> 00:39:18,491
നല്ലത്.

607
00:39:18,526 --> 00:39:19,627
അതെ.

608
00:39:33,574 --> 00:39:34,508
അതെ!

609
00:39:50,658 --> 00:39:52,927
മോശമല്ല.

610
00:39:56,097 --> 00:39:57,865
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൈകൊണ്ട്

611
00:39:57,899 --> 00:40:00,935
വരെ ചൂഷണം ചെയ്യുക
അവർ യുദ്ധം നിർത്തുന്നു.

612
00:40:00,968 --> 00:40:02,435
അത് അവരെ കൊല്ലുമോ?

613
00:40:02,469 --> 00:40:03,738
ഞെരുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, അത് ചെയ്യുന്നു.

614
00:40:03,771 --> 00:40:05,706
വേണമെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്
സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി കളിക്കാൻ.

615
00:40:05,740 --> 00:40:09,877
അവരുടെ താടി പിടിക്കുക.
ലിഫ്റ്റ്, ട്വിസ്റ്റ്, യാങ്ക്.

616
00:40:11,178 --> 00:40:14,148
ലിഫ്റ്റ്, ട്വിസ്റ്റ്, യാങ്ക്.

617
00:40:14,181 --> 00:40:15,883
- അതെ.
- അവരുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുക.

618
00:40:15,917 --> 00:40:16,884
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

619
00:40:24,692 --> 00:40:27,028
അനിയ, അകത്തേക്ക് വാ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

620
00:40:30,097 --> 00:40:31,599
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടപ്പോൾ

621
00:40:31,632 --> 00:40:33,167
തണലുള്ള ആളുകൾ പ്രവേശിക്കുന്നു.

622
00:40:33,200 --> 00:40:34,969
അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

623
00:40:35,002 --> 00:40:37,171
അന്യ, എല്ലാവർക്കും ഒപ്പം
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു,

624
00:40:37,204 --> 00:40:39,740
ക്വിൻ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ.

625
00:40:39,774 --> 00:40:41,742
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

626
00:40:41,776 --> 00:40:43,511
എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകുമോ?

627
00:40:43,544 --> 00:40:44,979
ജൂൺ പ്രകാരം,

628
00:40:45,012 --> 00:40:46,747
അവൾ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
മറ്റ് മൂന്ന് തലകൾ

629
00:40:46,781 --> 00:40:47,982
ഇന്ന് രാത്രി നാല് തൂണുകളുടെ.

630
00:40:48,015 --> 00:40:50,985
ശക്തി ഏകീകരിക്കുക
തനിക്കുവേണ്ടി.

631
00:40:51,018 --> 00:40:53,754
അവൾ ഭയങ്കരയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത്?

632
00:40:53,788 --> 00:40:56,090
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു.

633
00:40:56,123 --> 00:40:59,794
അവൾ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു
കഴിയുന്നത്ര ആളുകൾ.

634
00:40:59,827 --> 00:41:02,029
ഇനി ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

635
00:41:02,063 --> 00:41:04,632
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കൊലയാളി.

636
00:41:04,665 --> 00:41:06,634
അയാൾക്ക് തോന്നി
അവളുടെ കമാൻഡിൽ രണ്ടാമനാകുക.

637
00:41:08,903 --> 00:41:11,872
അതേ മനുഷ്യൻ തന്നെ
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.

638
00:41:11,906 --> 00:41:14,542
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല,

639
00:41:14,575 --> 00:41:16,877
എന്നാൽ വളരെ സാന്നിദ്ധ്യം
ആ കൊലയാളിയുടെ

640
00:41:16,911 --> 00:41:18,112
നമ്മെ വിശ്വസിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അത് ക്വിൻ ആയിരുന്നു

641
00:41:18,145 --> 00:41:19,780
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.

642
00:41:19,814 --> 00:41:21,582
നമ്മൾ അവളെ തടയണം.

643
00:41:31,692 --> 00:41:33,661
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

644
00:41:33,694 --> 00:41:34,662
[മുറുമുറുപ്പ്]

645
00:41:56,684 --> 00:41:57,785
[ആക്രോശം]

646
00:42:02,089 --> 00:42:03,691
[മുറുമുറുപ്പ്]

647
00:42:08,295 --> 00:42:09,730
[കഴുത്ത് പൊട്ടി]

648
00:42:27,882 --> 00:42:29,116
[തഡ്]

649
00:42:30,985 --> 00:42:32,086
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

650
00:42:32,119 --> 00:42:34,088
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

651
00:42:34,121 --> 00:42:35,524
വരിക.
തിരികെ പുറത്തേക്ക്.

652
00:42:39,360 --> 00:42:40,594
[ബീപ്പ്]

653
00:42:40,628 --> 00:42:41,562
പോകൂ!

654
00:43:10,658 --> 00:43:12,259
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

655
00:43:12,293 --> 00:43:13,627
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

656
00:43:13,661 --> 00:43:15,162
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

657
00:43:15,196 --> 00:43:16,931
ക്വിന് പരുക്കനായി കളിക്കണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പരുക്കനായി കളിക്കാം.

658
00:44:46,453 --> 00:44:48,489
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക

659
00:44:48,523 --> 00:44:50,191
അവർ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.

660
00:44:50,224 --> 00:44:52,493
ആരും ഉണ്ടാകാറില്ല
പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

661
00:44:52,527 --> 00:44:55,429
ഇത് തുടർച്ചയായ നാലാമത്തെ തവണയാണ്
കാണിക്കാത്ത കയറ്റുമതി.

662
00:44:55,462 --> 00:44:57,131
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി,

663
00:44:57,164 --> 00:44:59,400
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

664
00:44:59,433 --> 00:45:00,935
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

665
00:45:02,937 --> 00:45:04,872
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?

666
00:45:04,905 --> 00:45:06,874
ഞങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യും
സമയമാകുമ്പോൾ.

667
00:45:09,410 --> 00:45:11,078
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?

668
00:45:11,111 --> 00:45:13,515
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു

669
00:45:13,548 --> 00:45:16,217
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകും
ഒരു നല്ല കഴുത അത്താഴത്തിന്.

670
00:45:18,485 --> 00:45:21,455
തീർച്ചയായും, ജോസഫ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

671
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കാണും
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.

672
00:45:27,228 --> 00:45:29,897
[കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്... യേ ചേട്ടാ.

673
00:45:36,370 --> 00:45:38,038
അവിടെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

674
00:45:38,072 --> 00:45:39,340
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

675
00:45:39,373 --> 00:45:41,175
ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തിൻ്റെ.

676
00:45:42,309 --> 00:45:45,346
പക്ഷേ?

677
00:45:45,379 --> 00:45:47,147
നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുകയാണ്
കൃത്യമായ നീക്കങ്ങൾ

678
00:45:47,181 --> 00:45:49,116
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കുന്നു

679
00:45:49,149 --> 00:45:52,219
യാഥാർത്ഥ്യം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പോരാട്ടം ദ്രാവകമാണ്.

680
00:45:52,253 --> 00:45:54,221
പോരാട്ടം പ്രവചനാതീതമാണ്.

681
00:45:54,255 --> 00:45:58,192
ഒരു ലക്ഷ്യം ചലിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ പോരാടുന്ന ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.

682
00:45:58,225 --> 00:46:01,862
എനിക്ക് പറ്റില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ക്വിൻ പുറത്തെടുക്കൂ.

683
00:46:01,895 --> 00:46:05,165
അവൾ നാലെണ്ണം ഏകീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തൂണുകൾ അവൾ തൊട്ടുകൂടാത്തവളായിരിക്കും.

684
00:46:05,199 --> 00:46:06,967
എനിക്ക് പിന്നാലെ പോകണം
അവൾ വീട്ടിൽ.

685
00:46:07,001 --> 00:46:09,069
എൻ്റെ അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

686
00:46:09,103 --> 00:46:11,972
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
അതൊരു മരണാഗ്രഹമാണ്.

687
00:46:12,006 --> 00:46:14,308
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

688
00:46:14,341 --> 00:46:17,044
ആ വീട് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം.

689
00:46:17,077 --> 00:46:18,312
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

690
00:46:18,345 --> 00:46:20,147
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിന്

691
00:46:20,180 --> 00:46:22,182
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അല്ല
ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.

692
00:46:22,216 --> 00:46:23,851
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

693
00:46:23,884 --> 00:46:28,255
അനിയ, നിൻ്റെ വിധിയാണ്
ഈ വിദ്വേഷത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

694
00:46:28,289 --> 00:46:30,558
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

695
00:46:30,592 --> 00:46:32,092
അതെ, പക്ഷേ സമയം
ഞാൻ ചെയ്താൽ വളരെ വൈകും.

696
00:46:32,126 --> 00:46:34,828
ശരി. എന്തുപറ്റി
അവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ?

697
00:46:34,862 --> 00:46:36,463
ജൂണിൽ കണ്ടവ.

698
00:46:36,497 --> 00:46:38,365
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവയിലെല്ലാം.

699
00:46:38,399 --> 00:46:39,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

700
00:46:39,933 --> 00:46:41,435
ശരി.

701
00:46:41,468 --> 00:46:44,271
ഓരോ നീക്കവും ഒന്നാ-മൂശ
എടുക്കുക എന്നത് കൃത്യമായ തീരുമാനമാണ്

702
00:46:44,305 --> 00:46:46,040
വിദഗ്ധ ആസൂത്രണത്തോടെ.

703
00:46:46,073 --> 00:46:48,876
ഈ സമുറായികളോട് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
ചിന്താശൂന്യമായി ഓടാൻ

704
00:46:48,909 --> 00:46:50,477
തോക്കുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വീട്ടിലേക്ക്.

705
00:46:50,512 --> 00:46:52,346
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

706
00:46:54,882 --> 00:46:55,849
അപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

707
00:46:55,883 --> 00:46:57,418
-അനിയ, കാത്തിരിക്കൂ.
-അരുത്.

708
00:47:06,060 --> 00:47:07,261
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

709
00:47:07,294 --> 00:47:09,029
അത് പോലും നീ മറന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്

710
00:47:09,063 --> 00:47:10,998
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിയുണ്ട.

711
00:47:11,031 --> 00:47:11,999
മനസ്സിലായി?

712
00:47:19,574 --> 00:47:21,875
ഇത് നല്ലതാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

713
00:47:23,243 --> 00:47:24,512
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൂടുതൽ വേണം.

714
00:47:39,293 --> 00:47:41,028
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ പരീക്ഷിച്ചു, ജോഹന്ന.

715
00:47:41,061 --> 00:47:42,363
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

716
00:47:42,396 --> 00:47:45,667
കുറച്ചുകൂടി
സങ്കീർണ്ണവും കൃത്യവും.

717
00:47:45,700 --> 00:47:49,203
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

718
00:47:49,236 --> 00:47:50,471
വീട്ടിലുള്ള എല്ലാവരേയും എടുക്കുക.

719
00:47:52,674 --> 00:47:56,243
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
പുറത്ത് നിൽക്കൂ, കാവൽ നിൽക്കൂ!

720
00:47:58,145 --> 00:48:01,949
ഞാൻ ആ നാല് തൂണുകൾ എടുക്കും
റിംഗ് ചെയ്യുക

721
00:48:01,982 --> 00:48:04,017
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈ തന്നെ.

722
00:48:19,667 --> 00:48:21,168
ക്വിൻ:
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

723
00:48:21,201 --> 00:48:22,469
ഇതിനായി വീട് തൂത്തുവാരുക
ഏതെങ്കിലും നാല് പില്ലർ ഗുണ്ടകൾ!

724
00:48:35,416 --> 00:48:37,151
[മുറുമുറുപ്പ്]

725
00:48:43,725 --> 00:48:45,325
[മുറുമുറുപ്പ്]

726
00:49:05,112 --> 00:49:07,615
മാന്യരേ, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ജോലി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

727
00:49:07,649 --> 00:49:09,517
അതെ, ബോസ്.

728
00:49:17,592 --> 00:49:19,493
ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണ്?

729
00:49:19,527 --> 00:49:22,029
എനിക്കുണ്ടായാൽ പോരാ
ഈ കഴിവില്ലായ്മയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

730
00:49:22,062 --> 00:49:23,464
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

731
00:49:23,497 --> 00:49:25,032
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയണം.

732
00:49:29,236 --> 00:49:31,606
ആ മറ്റ് കാവൽക്കാരെ കണ്ടെത്തുക,
അവരെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

733
00:49:42,249 --> 00:49:43,217
[ശ്വാസം മുട്ടൽ,
വെടിവെപ്പ്]

734
00:49:56,163 --> 00:49:57,532
[മുറുമുറുപ്പ്]

735
00:50:03,805 --> 00:50:05,205
[ഞരങ്ങുന്നു]

736
00:50:16,784 --> 00:50:17,719
അവർ എവിടെയാണ്?

737
00:50:19,419 --> 00:50:20,788
അവിടെ. അതാരാണ്?

738
00:50:20,822 --> 00:50:22,322
ഇത് അന്യയാണ്!

739
00:50:23,791 --> 00:50:25,560
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

740
00:50:25,593 --> 00:50:28,095
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

741
00:50:28,128 --> 00:50:30,264
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു!
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

742
00:50:37,371 --> 00:50:38,506
എനിക്ക് ഇത് മതിയാക്കി.

743
00:50:38,540 --> 00:50:40,808
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

744
00:50:40,842 --> 00:50:42,409
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

745
00:50:42,442 --> 00:50:46,380
ഇനി എന്നെങ്കിലും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
നീ മരിച്ചു.

746
00:50:58,492 --> 00:51:01,596
സ്നൈപ്പർ ടീം, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

747
00:51:06,634 --> 00:51:08,468
[വെടിക്കെട്ട്]

748
00:52:03,558 --> 00:52:05,225
കേൾക്കൂ.

749
00:52:05,258 --> 00:52:08,696
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

750
00:52:08,730 --> 00:52:11,298
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക

751
00:52:11,331 --> 00:52:14,401
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഒളിത്താവളം
വോയിറ്റ് ഹൗസ് ആണ്.

752
00:52:14,434 --> 00:52:17,805
ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും
30 മിനിറ്റ് വേട്ടയാടപ്പെടും.

753
00:52:26,380 --> 00:52:28,248
നാല് തൂണുകൾ ഇന്നില്ല.

754
00:52:28,281 --> 00:52:29,917
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

755
00:52:29,951 --> 00:52:32,887
ശരിക്കുമല്ല. മറ്റ് മൂന്ന്
കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

756
00:52:32,920 --> 00:52:34,822
ക്വിൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം.

757
00:52:34,856 --> 00:52:36,958
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് ആസ്ഥാനമായി,

758
00:52:36,991 --> 00:52:38,492
അവളെ കൊണ്ടുവന്നു

759
00:52:38,526 --> 00:52:39,894
എല്ലാ സഹായികളും തെമ്മാടികളും
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

760
00:52:44,364 --> 00:52:46,433
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

761
00:52:46,466 --> 00:52:47,467
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

762
00:52:49,570 --> 00:52:50,571
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

763
00:53:05,820 --> 00:53:07,354
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

764
00:53:07,387 --> 00:53:08,890
അനിയ അപകടകാരിയാണ്.

765
00:53:08,923 --> 00:53:10,892
അവൾക്കു കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിനുമുമ്പ് അത് അടുക്കാൻ,

766
00:53:10,925 --> 00:53:12,694
അവൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

767
00:53:12,727 --> 00:53:14,929
ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക
രാപ്പകൽ കാവൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ

768
00:53:14,962 --> 00:53:17,297
ആരായാലും അവരെ അറിയിക്കുക
എനിക്ക് അന്യ വോയിറ്റ്സ് കിട്ടും

769
00:53:17,330 --> 00:53:20,968
ഒരു ബാഗിൽ തല
ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ ലഭിക്കുന്നു.

770
00:53:21,002 --> 00:53:23,771
ഞാൻ ഈ നഗരം ചുട്ടെരിക്കും
അവളെ കണ്ടെത്താൻ നിലത്തേക്ക്.

771
00:53:25,873 --> 00:53:27,508
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണാൻ വരൂ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

772
00:53:27,542 --> 00:53:29,376
അവൾ വരാൻ പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ
ബലപ്പെടുത്തലുകളോടെ തിരികെ,

773
00:53:29,409 --> 00:53:32,580
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
അവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന അത്ഭുതം.

774
00:53:33,981 --> 00:53:36,349
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

775
00:53:36,383 --> 00:53:40,387
ഒന്നും തടസ്സമാകില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കയറ്റുമതി.

776
00:53:40,420 --> 00:53:42,957
എന്താ ഇത്ര പ്രത്യേകത
ഈ കയറ്റുമതിയെ കുറിച്ച്?

777
00:53:42,990 --> 00:53:44,959
ആവശ്യത്തിന് ഹെറോയിൻ ഉണ്ട്
എനിക്ക് കൊക്കെയ്നും

778
00:53:44,992 --> 00:53:47,427
വിതരണ ശൃംഖല പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
നഗരം മുഴുവൻ.

779
00:53:47,461 --> 00:53:50,031
പിന്നെ എനിക്ക് മതിയായ ആയുധങ്ങളും
ആരെയും പുറത്തെടുക്കാൻ

780
00:53:50,064 --> 00:53:51,866
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ.

781
00:54:00,074 --> 00:54:02,877
ശരി, ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ജൂൺ പ്രകാരം

782
00:54:02,910 --> 00:54:04,411
അവ നന്നായി പരന്നുകിടക്കുന്നു.

783
00:54:04,444 --> 00:54:07,280
മറഞ്ഞിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.

784
00:54:07,314 --> 00:54:10,518
അവർ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്
അതിനാൽ നാമും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

785
00:54:10,551 --> 00:54:12,486
ആരെങ്കിലും ക്വിൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ അതിനു മുമ്പ് അവളെ കൊല്ലരുത്.

786
00:54:12,520 --> 00:54:14,321
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

787
00:54:14,354 --> 00:54:16,824
ഒരു വഴിയുമില്ല.
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

788
00:54:16,858 --> 00:54:20,327
ക്വിന്നിൽ ആർക്കെങ്കിലും വെടിയേറ്റാൽ,
ഒരു മടിയും കൂടാതെ എടുക്കുക.

789
00:54:20,360 --> 00:54:21,629
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ആക്രമിക്കും
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.

790
00:54:59,901 --> 00:55:01,068
ഹെയ്ഡി?

791
00:55:04,672 --> 00:55:06,007
[മുറുമുറുപ്പ്]

792
00:55:13,781 --> 00:55:14,949
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

793
00:55:17,919 --> 00:55:19,554
മനോഹരമായ ചിത്രം.

794
00:55:21,055 --> 00:55:23,356
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

795
00:55:23,390 --> 00:55:24,424
[ഞരങ്ങുന്നു]

796
00:55:24,457 --> 00:55:26,627
[വിദൂര നിലവിളി]

797
00:55:26,661 --> 00:55:27,628
നമുക്ക് പോകാം.

798
00:55:30,463 --> 00:55:32,600
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ എടുക്കുക.

799
00:55:59,060 --> 00:56:00,561
ഞാൻ കോഡ് കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

800
00:56:30,758 --> 00:56:31,893
പതിയിരുന്ന്!
കവർ ചെയ്യൂ!

801
00:56:38,199 --> 00:56:39,901
[മുറുമുറുപ്പ്]

802
00:57:02,857 --> 00:57:03,824
[വെടിയേറ്റ]

803
00:57:03,858 --> 00:57:04,992
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

804
00:57:06,627 --> 00:57:07,929
[വെടിക്കെട്ട്]

805
00:57:09,664 --> 00:57:10,965
കാറ്റ്!

806
00:57:33,854 --> 00:57:35,990
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

807
00:57:36,023 --> 00:57:37,692
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

808
00:57:37,725 --> 00:57:39,627
ശരി.
ഹെയ്ഡി, സ്കൈലാർ, കികി,

809
00:57:39,660 --> 00:57:40,995
ലൈറ്റുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

810
00:57:41,028 --> 00:57:42,697
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ക്വിന്നിനെ തിരയുന്നു.

811
00:58:11,292 --> 00:58:12,626
[വെടിക്കെട്ട്]

812
00:58:12,660 --> 00:58:13,694
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

813
00:58:22,103 --> 00:58:23,604
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

814
00:58:47,695 --> 00:58:48,629
ആഹ്!

815
00:58:51,332 --> 00:58:52,800
ഓടുക!

816
00:59:02,343 --> 00:59:03,611
മാറി നിൽക്കുക.

817
00:59:09,750 --> 00:59:12,653
[തോക്കുകൾ, മുറുമുറുപ്പ്]

818
00:59:12,686 --> 00:59:13,654
സ്കൈലാർ!

819
00:59:22,630 --> 00:59:23,931
സ്കൈലാർ!

820
00:59:38,012 --> 00:59:39,113
വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

821
00:59:39,146 --> 00:59:41,582
ശ്ശ്!
ആരോ വരുന്നു.

822
00:59:54,195 --> 00:59:55,129
എല്ലാം ശരി.

823
00:59:56,430 --> 00:59:58,866
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
അകലെയുള്ള മൂല

824
00:59:58,899 --> 01:00:01,936
ഓരോന്നിനും ഒരെണ്ണം
വാതിലിൻ്റെ വശം.

825
01:00:01,969 --> 01:00:04,805
പോകൂ!

826
01:00:04,839 --> 01:00:05,840
[വെടിക്കെട്ട്]

827
01:00:15,316 --> 01:00:18,185
എനിക്ക് കൂടുതൽ ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്!

828
01:00:29,864 --> 01:00:32,066
[വെടിക്കെട്ട്]

829
01:00:50,851 --> 01:00:51,886
ഗാബി!

830
01:01:05,466 --> 01:01:08,335
വരിക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

831
01:01:17,745 --> 01:01:20,114
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പവർ വീണ്ടും ഓൺ.

832
01:01:20,147 --> 01:01:22,850
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടും
നിങ്ങൾ ആ ലിവർ മറിച്ചോ, ശരി?

833
01:01:22,883 --> 01:01:25,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

834
01:01:25,953 --> 01:01:28,889
നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

835
01:01:35,129 --> 01:01:36,397
ഈ മുറി വ്യക്തമാണ്.

836
01:01:36,430 --> 01:01:37,698
[മുറുമുറുപ്പ്]

837
01:01:39,967 --> 01:01:42,836
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ശവസംസ്കാരം മുതൽ.

838
01:01:42,870 --> 01:01:44,972
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണേണ്ടതില്ല.

839
01:01:46,040 --> 01:01:47,141
ഞാൻ ആശിച്ചു.

840
01:02:04,291 --> 01:02:07,294
[മുറുമുറുപ്പ്]

841
01:02:07,328 --> 01:02:08,495
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

842
01:02:21,175 --> 01:02:22,376
[മുറുമുറുപ്പ്]

843
01:02:30,818 --> 01:02:31,952
ഹെയ്ഡി!

844
01:02:31,986 --> 01:02:33,187
[വെടിക്കെട്ട്]

845
01:02:46,133 --> 01:02:48,035
[മുറുമുറുപ്പ്]

846
01:03:01,982 --> 01:03:03,784
[മുറുമുറുപ്പ്]

847
01:03:08,389 --> 01:03:10,457
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ്.

848
01:03:10,491 --> 01:03:13,027
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു.
നീ നിഷ്കളങ്കനായ ചെറിയ വിഡ്ഢി?

849
01:03:13,060 --> 01:03:14,928
അത് നിങ്ങളുടെ ഘാതകനായിരുന്നു.

850
01:03:14,962 --> 01:03:16,330
അത് എൻ്റെ കൊലയാളി ആയിരുന്നില്ല.

851
01:03:16,363 --> 01:03:17,898
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

852
01:03:17,931 --> 01:03:19,333
ആർ പോകും
പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

853
01:03:19,366 --> 01:03:21,302
ആരായിരുന്നു അത്?

854
01:03:21,335 --> 01:03:22,570
[ചിരിക്കുന്നു]

855
01:03:22,604 --> 01:03:24,038
എന്നോട് പറയൂ!

856
01:03:25,873 --> 01:03:28,008
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

857
01:03:28,042 --> 01:03:30,612
-[ചിരിക്കുന്നു]
-എന്ത്?

858
01:03:30,645 --> 01:03:32,479
ലൂണ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

859
01:03:39,920 --> 01:03:41,955
അന്യ!
അനിയ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

860
01:03:58,038 --> 01:03:59,373
അന്യ!

861
01:03:59,406 --> 01:04:00,841
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

862
01:04:01,909 --> 01:04:04,144
ക്വിൻ എവിടെ പോയി?

863
01:04:04,178 --> 01:04:05,346
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

864
01:04:06,413 --> 01:04:07,615
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

865
01:04:09,517 --> 01:04:11,251
[മുറുമുറുപ്പ്]

866
01:04:11,285 --> 01:04:13,521
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

867
01:04:13,555 --> 01:04:14,589
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

868
01:04:15,690 --> 01:04:17,224
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നോ?

869
01:04:19,360 --> 01:04:20,294
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

870
01:04:23,130 --> 01:04:25,165
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

871
01:04:25,199 --> 01:04:28,570
അനിയ, ക്ഷമിക്കണം.

872
01:04:28,603 --> 01:04:31,606
അവനോടുള്ള പ്രതികാരമായാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്
എല്ലാ ഒന്നാ-മൂഷയെയും കൊല്ലുന്നു.

873
01:04:31,639 --> 01:04:34,308
അതുവരെ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ മരണത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

874
01:04:38,946 --> 01:04:40,914
അത് ഞാനാണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

875
01:04:40,948 --> 01:04:42,249
നീ എന്തിന് പോകണം
കുഴപ്പത്തിലൂടെ

876
01:04:42,282 --> 01:04:44,385
എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിന്,
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കണോ?

877
01:04:44,418 --> 01:04:46,086
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

878
01:04:46,120 --> 01:04:47,421
ഒന്നാ-മുഷാ കോഡ് അത് അനുശാസിക്കുന്നു.

879
01:04:47,454 --> 01:04:49,323
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുമായിരുന്നു

880
01:04:49,356 --> 01:04:51,559
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ
അവസരം.

881
01:04:51,593 --> 01:04:52,560
അപ്പോൾ പോകാം!

882
01:04:52,594 --> 01:04:54,529
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല അനിയ.

883
01:04:54,562 --> 01:04:57,565
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

884
01:04:57,599 --> 01:05:00,033
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,
നീ ക്വിന്നിനെ കൊല്ലണം,

885
01:05:00,067 --> 01:05:02,002
യുടെ പുതിയ നേതാവ്
നാല് തൂണുകൾ.

886
01:05:02,035 --> 01:05:03,337
അവൾ പാവയാണ്
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും.

887
01:05:05,707 --> 01:05:07,374
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

888
01:05:07,408 --> 01:05:09,109
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണോ
ഇവിടെ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യണോ?

889
01:05:09,143 --> 01:05:11,278
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ കിട്ടും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്വിൻ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

890
01:05:11,311 --> 01:05:14,081
എന്നാൽ ഇത് ഉണ്ട്
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ പോയില്ല.

891
01:05:14,114 --> 01:05:15,717
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

892
01:05:15,750 --> 01:05:18,452
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് പോലെ നല്ലതാണ്
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

893
01:05:18,485 --> 01:05:22,289
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തണം
ക്വിൻ നേടുക.

894
01:05:22,322 --> 01:05:25,359
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
വെറുതെ എന്നെ പുറകിൽ കുത്തണോ?

895
01:05:25,392 --> 01:05:27,494
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല അനിയ,

896
01:05:27,529 --> 01:05:29,329
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കാർക്കും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

897
01:05:29,363 --> 01:05:33,033
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

898
01:05:53,387 --> 01:05:56,156
- വെടിവെക്കരുത്!
-കികി!

899
01:05:56,190 --> 01:05:57,759
സ്കൈലറും ഹെയ്ഡിയും എവിടെയാണ്?

900
01:05:57,792 --> 01:05:58,726
അവർ മരിച്ചു.

901
01:06:01,696 --> 01:06:02,664
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്.

902
01:06:02,697 --> 01:06:05,098
എന്താണ് കോൾ?

903
01:06:05,132 --> 01:06:06,534
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

904
01:06:06,568 --> 01:06:08,101
ഇത് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.

905
01:06:08,135 --> 01:06:09,403
അനിയാ, നമുക്ക് തീർക്കാം
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

906
01:06:09,436 --> 01:06:11,338
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

907
01:06:11,371 --> 01:06:14,341
എന്നാൽ തൽക്കാലം,
നമുക്ക് ക്വിൻ കിട്ടണം

908
01:06:14,374 --> 01:06:16,477
മറ്റുള്ളവരെ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
വെറുതെ മരിച്ചില്ല.

909
01:06:23,450 --> 01:06:24,619
ഈ വഴിയേ.

910
01:06:40,635 --> 01:06:42,436
[മുറുമുറുപ്പ്]

911
01:06:56,216 --> 01:06:57,484
[മുറുമുറുപ്പ്]

912
01:07:04,526 --> 01:07:06,059
[മുറുമുറുപ്പ്]

913
01:07:16,704 --> 01:07:18,238
[മുറുമുറുപ്പ്]

914
01:07:26,648 --> 01:07:28,315
[വെടിയേറ്റ]

915
01:07:52,640 --> 01:07:54,141
[മുറുമുറുപ്പ്]

916
01:08:12,794 --> 01:08:13,728
ഹാ!

917
01:08:31,244 --> 01:08:32,212
[മുറുമുറുപ്പ്]

918
01:08:45,793 --> 01:08:47,695
അന്യ!

919
01:08:47,729 --> 01:08:49,129
നമുക്ക് അവളെ നേടാം.

920
01:09:43,383 --> 01:09:44,351
നീ എവിടെ ആണ്?

921
01:09:45,653 --> 01:09:46,721
ഹലോ, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

922
01:09:49,256 --> 01:09:50,424
ഹലോ?

923
01:09:56,964 --> 01:09:59,667
നമുക്ക് പോകാം.
അവശേഷിക്കുന്ന ആരെയും ശേഖരിക്കുക,

924
01:09:59,701 --> 01:10:01,803
ഇനിയും രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ ഒന്ന-മൂഷ.

925
01:10:01,836 --> 01:10:03,437
ഒപ്പം വേഗം.

926
01:10:03,470 --> 01:10:05,673
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കയറ്റുമതി.

927
01:10:06,941 --> 01:10:08,475
എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

928
01:10:12,479 --> 01:10:14,615
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു.

929
01:10:14,649 --> 01:10:18,586
അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

930
01:10:18,619 --> 01:10:20,521
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

931
01:10:20,555 --> 01:10:21,622
[മുറുമുറുപ്പ്]

932
01:10:34,569 --> 01:10:35,937
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

933
01:10:35,970 --> 01:10:38,573
-എനിക്കറിയില്ല.
- അവൾ അനങ്ങിയില്ല.

934
01:10:38,606 --> 01:10:40,742
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൾ മരിച്ചു, അല്ലേ?

935
01:10:40,775 --> 01:10:43,644
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
താഴെ വയ്ക്കുക. അവർ നമ്മളെ കേൾക്കും.

936
01:10:43,678 --> 01:10:46,346
നന്നായി.
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

937
01:10:46,379 --> 01:10:48,516
അവളും മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

938
01:10:48,549 --> 01:10:50,785
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വേണം
ക്വിന്നിനെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക

939
01:10:50,818 --> 01:10:52,053
അല്ലെങ്കിൽ ഈ നഷ്ടം എല്ലാം ആയിരുന്നു
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

940
01:10:52,086 --> 01:10:53,020
ഇപ്പോൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

941
01:11:14,909 --> 01:11:15,877
നോക്കൂ.

942
01:11:17,678 --> 01:11:19,412
അത് അന്യയുടേതാണ്.

943
01:11:22,650 --> 01:11:23,718
സുരക്ഷിത മുറിയാണ്.

944
01:11:26,921 --> 01:11:28,790
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

945
01:11:28,823 --> 01:11:30,457
ഇത് ആറക്ക കോഡാണ്.
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോമ്പിനേഷനുകളാണ്.

946
01:11:30,490 --> 01:11:32,325
നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും
മറ്റൊരു വഴി.

947
01:11:32,359 --> 01:11:34,095
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

948
01:11:34,128 --> 01:11:35,930
എന്ത് ആറ് അക്കങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അന്യയുടെ അച്ഛനോട് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു

949
01:11:35,963 --> 01:11:38,032
മറ്റുള്ളവരെക്കാളും?

950
01:11:38,065 --> 01:11:40,333
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
അവളുടെ ജന്മദിനം.

951
01:11:40,367 --> 01:11:42,335
ഇത് മെയ് 25 ആണ്.
എൻ്റേത് കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.

952
01:11:42,369 --> 01:11:43,638
അവൾക്ക് ഏകദേശം 21 വയസ്സ് ആയില്ലേ?

953
01:11:43,671 --> 01:11:44,739
ഇതിനായി 0-3 ശ്രമിക്കുക
അവസാന അക്കങ്ങൾ.

954
01:11:45,907 --> 01:11:47,909
ഇല്ല, അവളുടെ ലൈസൻസിൽ ഇത് 0-5 ആണ്.

955
01:11:50,111 --> 01:11:51,579
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

956
01:11:54,048 --> 01:11:55,049
ഓ, ഇല്ല.

957
01:11:56,150 --> 01:11:58,920
അന്യ!

958
01:11:58,953 --> 01:12:01,689
കഷ്ടിച്ച് ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്.

959
01:12:01,722 --> 01:12:03,024
അവൾ വിഷം കഴിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

960
01:12:03,057 --> 01:12:04,826
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

961
01:12:04,859 --> 01:12:06,426
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം.

962
01:12:06,459 --> 01:12:08,461
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

963
01:12:08,495 --> 01:12:10,765
അനിയ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

964
01:12:10,798 --> 01:12:14,101
അനിയ, വിഷം കുത്തിവച്ചതാണ്
അതോ നീ വിഴുങ്ങിയോ?

965
01:12:14,135 --> 01:12:15,703
കുത്തിവച്ചു.

966
01:12:15,736 --> 01:12:17,038
അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ വിലയിരുത്തിയാൽ,

967
01:12:17,071 --> 01:12:19,874
അതിലൊന്നായിരിക്കണം
ഈ രണ്ട് മറുമരുന്നുകൾ.

968
01:12:19,907 --> 01:12:21,609
അവൾക്ക് രണ്ടും കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

969
01:12:21,642 --> 01:12:24,645
അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ രണ്ടും കഴിഞ്ഞു
അവളെ തൽക്ഷണം കൊല്ലുക.

970
01:12:24,679 --> 01:12:26,814
ഇവ രണ്ടിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
വ്യത്യസ്ത വിഷങ്ങൾ.

971
01:12:26,848 --> 01:12:29,851
ഇവ രണ്ടും അവൾ എടുത്താൽ
അവർ പരസ്പരം ആക്രമിക്കും.

972
01:12:29,884 --> 01:12:32,086
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകിയാൽ,
പക്ഷെ അത് തെറ്റാണോ?

973
01:12:32,119 --> 01:12:33,386
അത് അവളെയും കൊന്നേക്കാം.

974
01:12:33,420 --> 01:12:34,856
ഇവ വളരെ ശക്തമാണ്,

975
01:12:34,889 --> 01:12:36,591
എന്നാൽ വിഷം ആണെങ്കിൽ
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇല്ല

976
01:12:36,624 --> 01:12:38,626
അത് ശരീരത്തെ ആക്രമിക്കും.

977
01:12:38,659 --> 01:12:39,961
നമുക്ക് വേഗം വേണം.

978
01:12:41,596 --> 01:12:43,664
ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

979
01:12:43,698 --> 01:12:46,534
അവൾക്ക് അത് ഉടൻ ആവശ്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ
അത് പ്രശ്നമാകില്ല.

980
01:12:46,567 --> 01:12:48,135
അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഹൃദയസ്തംഭനം.

981
01:12:48,169 --> 01:12:49,904
അതാണ് BTX ൻ്റെ ലക്ഷണം.

982
01:12:49,937 --> 01:12:52,974
BTX ആണ് വിഷം
അവൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

983
01:12:53,007 --> 01:12:54,108
ഇവിടെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
അതു തന്നെ.

984
01:12:58,112 --> 01:12:59,146
ക്വിൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം നൽകിയോ?

985
01:13:00,748 --> 01:13:02,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

986
01:13:02,583 --> 01:13:04,685
അവൾ എന്നെ എത്തിച്ചതിന് ശേഷം
അന്യയുടെ പിതാവിനെ വധിക്കുക,

987
01:13:04,719 --> 01:13:06,821
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.

988
01:13:06,854 --> 01:13:08,856
അവൾ എന്നെ കുറെ തെറിപ്പിച്ചു
വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

989
01:13:08,890 --> 01:13:11,525
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

990
01:13:11,559 --> 01:13:13,861
എൻ്റെ കയ്യിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് കലർത്തി.

991
01:13:13,895 --> 01:13:16,163
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

992
01:13:16,197 --> 01:13:19,533
അടുത്ത തവണ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

993
01:13:19,567 --> 01:13:20,534
[അനിയ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

994
01:13:20,568 --> 01:13:21,501
അയ്യോ ഇല്ല.

995
01:13:23,104 --> 01:13:25,973
കാത്തിരിക്കൂ. അന്യ.

996
01:13:26,007 --> 01:13:26,974
കാത്തിരിക്കൂ.

997
01:13:27,008 --> 01:13:28,209
കാത്തിരിക്കൂ!

998
01:13:28,242 --> 01:13:30,811
ശപിക്കുക!

999
01:13:30,845 --> 01:13:32,179
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല
പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

1000
01:13:35,116 --> 01:13:36,984
അന്യ?

1001
01:13:37,018 --> 01:13:38,853
ഇല്ല! അന്യ!

1002
01:13:38,886 --> 01:13:41,488
ഇല്ല, അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഈ രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ!

1003
01:13:48,596 --> 01:13:50,932
നമുക്ക് ക്വിൻ കണ്ടെത്താൻ പോകണം, അല്ലേ?

1004
01:13:50,965 --> 01:13:53,668
അതിനാൽ എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു.

1005
01:13:53,701 --> 01:13:55,703
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1006
01:14:02,510 --> 01:14:03,544
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1007
01:14:03,577 --> 01:14:04,779
അന്യ!

1008
01:14:04,812 --> 01:14:05,947
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1009
01:14:08,282 --> 01:14:09,617
അതുപോലെ ഞാനും.

1010
01:14:09,650 --> 01:14:11,252
നമുക്ക് അവളെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കണം.

1011
01:14:11,285 --> 01:14:13,220
-അതെ.
-ഇല്ല!

1012
01:14:13,254 --> 01:14:15,623
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു, പക്ഷേ
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1013
01:14:15,656 --> 01:14:16,991
നമുക്ക് ക്വിൻനെ കണ്ടെത്തണം
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

1014
01:14:26,133 --> 01:14:27,902
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

1015
01:14:27,935 --> 01:14:30,271
അവൾ ഏത് വഴിയാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1016
01:14:30,304 --> 01:14:31,872
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

1017
01:14:31,906 --> 01:14:33,007
നമുക്ക് പോകാം.

1018
01:15:02,803 --> 01:15:06,040
ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല,
അത് വ്യക്തമാണ്.

1019
01:15:06,073 --> 01:15:07,108
[വെടിക്കെട്ട്]

1020
01:15:07,141 --> 01:15:08,109
[മുറുമുറുപ്പ്]

1021
01:15:08,142 --> 01:15:09,910
ലൂണ!

1022
01:15:09,944 --> 01:15:11,112
[മുറുമുറുപ്പ്]

1023
01:15:14,615 --> 01:15:15,750
ഞാൻ ക്വിനെ കാണുന്നു!

1024
01:15:19,687 --> 01:15:21,222
ക്വിൻ!

1025
01:15:21,255 --> 01:15:22,256
[വെടിക്കെട്ട്]

1026
01:15:27,161 --> 01:15:28,095
ലൂണ...

1027
01:15:29,597 --> 01:15:31,766
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1028
01:15:31,799 --> 01:15:32,733
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

1029
01:15:34,301 --> 01:15:36,804
നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കണമായിരുന്നു.

1030
01:15:36,837 --> 01:15:38,773
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അത്യാഗ്രഹിയായി.

1031
01:15:46,347 --> 01:15:47,982
[മുറുമുറുപ്പ്]

1032
01:15:51,685 --> 01:15:53,154
[ചിരിക്കുന്നു]

1033
01:16:05,266 --> 01:16:07,101
[മുറുമുറുപ്പ്]

1034
01:16:10,304 --> 01:16:12,673
ജൂൺ!

1035
01:16:12,706 --> 01:16:14,075
നല്ലതല്ല.

1036
01:16:14,108 --> 01:16:15,743
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

1037
01:16:15,776 --> 01:16:16,877
വേണ്ട, പോയി ലൂണയെ സഹായിക്കൂ.

1038
01:16:16,911 --> 01:16:18,245
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

1039
01:16:30,825 --> 01:16:32,093
[മുറുമുറുപ്പ്]

1040
01:16:41,235 --> 01:16:43,938
ആഹ്!

1041
01:16:43,971 --> 01:16:46,707
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈകൊണ്ട്.

1042
01:16:46,740 --> 01:16:49,343
ഞാനുണ്ടായാൽ മതി
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ മതി.

1043
01:16:49,376 --> 01:16:51,879
ഓ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല
ഇത്തവണ അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

1044
01:16:53,147 --> 01:16:54,615
[ഞരക്കം]

1045
01:17:05,693 --> 01:17:07,895
ക്വിൻ! അത് കഴിഞ്ഞു!

1046
01:17:07,928 --> 01:17:10,798
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

1047
01:17:10,831 --> 01:17:14,101
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു എന്ന്.

1048
01:17:14,135 --> 01:17:15,703
എന്തിനാ നീ വാശി പിടിക്കുന്നത്
അവളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ നിന്നോ?

1049
01:17:15,736 --> 01:17:17,071
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി

1050
01:17:17,104 --> 01:17:19,106
യുടെ മരണങ്ങൾക്ക്
എല്ലാം ഒന്നാ-മൂഷ.

1051
01:17:19,140 --> 01:17:21,208
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്.

1052
01:17:21,242 --> 01:17:23,711
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

1053
01:17:23,744 --> 01:17:25,980
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1054
01:17:27,481 --> 01:17:28,916
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1055
01:17:31,385 --> 01:17:33,020
തീർച്ചയായും അത് ഞാനായിരുന്നു!

1056
01:17:35,222 --> 01:17:39,226
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
ഒന്നാ-മുഷ കടുത്ത ഭീഷണിയായിരുന്നു.

1057
01:17:41,095 --> 01:17:42,796
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന്
അവനെ കൊല്ലാൻ,

1058
01:17:42,830 --> 01:17:44,331
കുടുംബത്തെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1059
01:17:47,101 --> 01:17:48,769
സമരത്തിന് ഉത്തരവിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

1060
01:17:48,802 --> 01:17:50,905
കാരണം അവൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1061
01:17:50,938 --> 01:17:53,340
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ ചെയ്തു
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

1062
01:17:53,374 --> 01:17:55,242
അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

1063
01:17:55,276 --> 01:17:57,211
ക്വിൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

1064
01:17:57,244 --> 01:17:59,380
ഓ, സാങ്കേതികമായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും.

1065
01:17:59,413 --> 01:18:01,182
അത് ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

1066
01:18:01,215 --> 01:18:03,284
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.

1067
01:18:03,317 --> 01:18:06,086
അവളെ പുറത്താക്കി
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ആക്രമിച്ചതിന്

1068
01:18:06,120 --> 01:18:07,755
മുതിർന്ന നേതാക്കൾ
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

1069
01:18:09,957 --> 01:18:12,326
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിമോഹമായിരുന്നു.

1070
01:18:12,359 --> 01:18:14,862
എന്താണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

1071
01:18:16,864 --> 01:18:20,067
ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അധികാരത്തിലേക്കുള്ള മറ്റൊരു വഴി.

1072
01:18:20,100 --> 01:18:21,769
അപ്പോഴാണ്
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു.

1073
01:18:24,171 --> 01:18:25,873
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി.

1074
01:18:27,975 --> 01:18:29,843
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
പണത്തിനായി അതിൽ.

1075
01:18:32,846 --> 01:18:34,281
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റായിരുന്നു.

1076
01:18:36,283 --> 01:18:38,018
നീ ഒരു കഷണം!

1077
01:18:38,052 --> 01:18:41,422
ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടു
ഞാൻ അത് എടുത്തു.

1078
01:18:44,892 --> 01:18:50,197
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നതിനു ശേഷം അവിടെ
ഇനി അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1079
01:18:52,366 --> 01:18:54,068
[മുറുമുറുപ്പ്]

1080
01:19:05,079 --> 01:19:06,080
ശ്ശോ!

1081
01:19:09,016 --> 01:19:11,051
നിങ്ങൾ മരിച്ചു, സ്നോ വൈറ്റ്.

1082
01:19:29,537 --> 01:19:30,504
ഓ!

1083
01:19:30,538 --> 01:19:32,006
[പോരാടുന്നു]

1084
01:19:34,408 --> 01:19:36,210
അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ!

1085
01:19:36,243 --> 01:19:37,945
അത് മതി!

1086
01:19:41,282 --> 01:19:43,551
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1087
01:19:43,585 --> 01:19:45,553
അതെന്തായിരുന്നു അച്ഛാ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?

1088
01:19:45,587 --> 01:19:48,389
എതിരാളിയെ നേരിടുന്നത് നല്ലതാണ്
നിയന്ത്രിത സ്ഥലത്ത്,

1089
01:19:48,422 --> 01:19:50,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യും
മഹത്വം കൈവരിക്കുക

1090
01:19:50,991 --> 01:19:52,893
ചിന്തിക്കാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

1091
01:19:52,926 --> 01:19:54,529
അതൊരു ഫെൻസിങ് പാഠമായിരുന്നോ?

1092
01:19:54,562 --> 01:19:56,230
എങ്ങനെ കിട്ടുന്നു
ബം ഒരു ഭീമൻ പാഞ്ഞു

1093
01:19:56,263 --> 01:19:57,865
പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ വേലികെട്ടും?

1094
01:19:57,898 --> 01:19:59,500
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക, അനിയ.

1095
01:19:59,534 --> 01:20:01,603
ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

1096
01:20:01,636 --> 01:20:04,204
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1097
01:20:04,238 --> 01:20:07,308
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ജയിക്കാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യുക

1098
01:20:07,341 --> 01:20:11,078
കാരണം ആരും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു.

1099
01:20:11,111 --> 01:20:12,446
ഒരു വസ്തുത മാത്രം.

1100
01:20:14,014 --> 01:20:16,216
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1101
01:20:16,250 --> 01:20:18,052
നിങ്ങൾ ആ ദേഷ്യം തീർക്കുക.

1102
01:20:18,085 --> 01:20:21,255
അതിനു വേണ്ടതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ജീവിച്ചിരിക്കുക, പോരാടുക.

1103
01:20:21,288 --> 01:20:26,360
കാരണം...
നിങ്ങൾ പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

1104
01:20:27,995 --> 01:20:29,597
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1105
01:20:39,940 --> 01:20:41,875
[മുറുമുറുപ്പ്]

1106
01:20:50,050 --> 01:20:51,085
അത് ചെയ്യുക.

1107
01:20:58,926 --> 01:21:00,562
എനിക്ക് നിന്നെ വഴിയിൽ കൊല്ലണം
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1108
01:21:01,629 --> 01:21:04,198
ഭീരുവേ, ചെയ്യൂ!

1109
01:21:04,231 --> 01:21:06,066
കൂടാതെ പ്രധാന തത്വം തകർക്കുക
ഒന്നാ-മുഷയുടെ

1110
01:21:06,100 --> 01:21:08,469
നിരായുധയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1111
01:21:18,245 --> 01:21:19,581
നിങ്ങൾക്ക് വരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1112
01:21:27,287 --> 01:21:28,288
അന്യ!

1113
01:21:28,322 --> 01:21:30,124
[തോക്കുകൾ]

1114
01:21:31,392 --> 01:21:32,493
[മുറുമുറുപ്പ്]

1115
01:21:39,133 --> 01:21:42,069
ഞങ്ങൾ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കണം
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1116
01:21:42,102 --> 01:21:46,073
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, അനിയ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1117
01:21:46,106 --> 01:21:50,077
പിന്നെ എന്താണ്
എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.

1118
01:21:50,110 --> 01:21:52,112
ലൂണാ, ലൂണാ, നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1119
01:21:53,180 --> 01:21:54,948
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.

1120
01:21:56,283 --> 01:21:57,951
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1121
01:22:00,087 --> 01:22:03,591
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1122
01:22:03,625 --> 01:22:06,960
എനിക്ക് കഴിയും.
ഞാൻ ചെയ്യും.

1123
01:22:06,994 --> 01:22:09,396
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

1124
01:22:09,430 --> 01:22:11,265
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1125
01:22:14,435 --> 01:22:16,203
[കരയുന്നു]

1126
01:22:19,273 --> 01:22:20,407
[കരയുന്നു]

1127
01:22:30,217 --> 01:22:34,254
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.
ഒന്നാ-മുഷ വഴി.

1128
01:22:39,794 --> 01:22:41,261
നമുക്ക് പോകാം.

1129
01:22:42,329 --> 01:22:43,665
എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടമാകുന്നില്ല.

1130
01:23:35,650 --> 01:23:37,519
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

1131
01:23:37,552 --> 01:23:39,186
അടുത്ത തലമുറയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഒന്ന-മൂഷയുടെ

1132
01:23:39,219 --> 01:23:41,088
വളരെ ഉയരമുള്ള ക്രമമാണ്.

1133
01:23:41,121 --> 01:23:42,524
ഞാനാണ്.
നിങ്ങളാണോ?

1134
01:23:42,557 --> 01:23:44,157
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1135
01:23:44,191 --> 01:23:46,293
നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് സഹായിച്ചു.

1136
01:23:46,326 --> 01:23:47,327
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1137
01:23:47,361 --> 01:23:48,530
നിങ്ങളായിരിക്കും.

1138
01:23:48,563 --> 01:23:50,632
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.

1139
01:23:50,665 --> 01:23:52,534
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചു

1140
01:23:52,567 --> 01:23:54,301
എനിക്ക് എണ്ണാവുന്നതിലും കൂടുതൽ തവണ.

1141
01:23:54,334 --> 01:23:56,571
ഇപ്പോൾ അവർ വിളിക്കില്ല
നീ ഇനി സ്നോ വൈറ്റ്.

1142
01:23:56,604 --> 01:23:58,305
അതെ.

1143
01:23:58,338 --> 01:23:59,507
അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ എന്ത് വിളിക്കും?

1144
01:23:59,541 --> 01:24:03,076
അവർ നിങ്ങളെ അതിജീവിച്ചവൻ എന്ന് വിളിക്കും.

1145
01:24:03,110 --> 01:24:04,812
ഇതാ പുതിയ തുടക്കങ്ങൾ.

1146
01:24:08,148 --> 01:24:11,084
നിങ്ങളുടേതിന് വളരെ നന്ദി
ഇതിനെല്ലാം സഹായിക്കുക.

1147
01:24:11,118 --> 01:24:12,386
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

1148
01:24:12,419 --> 01:24:14,187
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

1149
01:24:14,221 --> 01:24:16,123
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നു
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും,

1150
01:24:16,156 --> 01:24:18,626
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ബാനറിനായി അവശേഷിക്കുന്നു.

1151
01:24:18,660 --> 01:24:20,662
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1152
01:24:20,695 --> 01:24:22,162
ഇതും വീടും.

1153
01:24:23,865 --> 01:24:25,633
ഇതിൽ ലൂണ അഭിമാനിക്കും.

1154
01:24:26,701 --> 01:24:28,068
അവരെല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നു.